اتفاقية ترخيص برنامج Magic Leap 2

مهم: تحكم اتفاقية ترخيص البرنامج هذه ("الاتفاقية") استخدام البرامج (المحددة أدناه) المصممة للاستخدام مع سماعات رأس الواقع المعزز Magic Leap 2 وحزمة الحوسبة ووحدة التحكم (يُشار إليهم معًا بعبارة "جهاز Magic Leap 2") بالإضافة إلى البرامج التي يمكن استخدامها في تطوير التطبيقات (المحددة أدناه) وتوزيعها لجهاز Magic Leap 2. بالنقر فوق "قبول"، أو بتثبيت البرنامج أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية وأحكامها.

قد تنطبق بنود وشروط إضافية على استخدامك لبعض ميزات البرنامج لجهاز Magic Leap 2. يرجى زيارة الموقع magicleap.com/legal/legal لمراجعة مثل هذه البنود والشروط الإضافية ("الشروط الإضافية"). باستخدام ميزات البرنامج هذه، توافق على الشروط الإضافية السارية.

تم إبرام هذه الاتفاقية بينك وبين شركة Magic Leap Inc. ("Magic Leap"). إذا كنت فردًا يستخدم البرنامج بالنيابة عن كيان، فإنك تقر وتضمن أن لديك السلطة القانونية اللازمة لإلزام هذا الكيان بهذه الاتفاقية وأن هذا الكيان يوافق على تحمل المسؤولية أمامنا في حال انتهاكك لهذه الاتفاقية. باستثناء الجملة السابقة، عندما نقول "أنت" طوال هذه الاتفاقية، فإننا نعنيك أنت كفرد وككيان قانوني من هذا القبيل.

قد تكون قد أبرمت اتفاقية مكتوبة منفصلة مع Magic Leap تحكم استخدامك للبرنامج. إذا كان الأمر كذلك، فستحكم هذه الاتفاقية المنفصلة استخدامك للبرنامج.

إذا كنت لا توافق على هذه الاتفاقية، فلا يمكنك متابعة تثبيت البرنامج أو استخدامه أو استخدام جهاز Magic Leap 2. يحق لك إرجاع جهاز Magic Leap 2 وفقًا لسياسات وإجراءات الإرجاع المعمول بها لدى الكيان الذي حصلت منه على الوحدة (إما Magic Leap مباشرة أو أحد بائعي التجزئة المعتمدين التابعين لها).

في مقابل الاعتبار الجيد والقيّم، والذي تقر أنت وMagic Leap بأهميته، نوافق على ما يلي:

1. نطاق الترخيص. يعني مصطلح "البرنامج" كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية" (أ) برنامج نظام التشغيل(OS) الذي يعمل على جهاز Magic Leap 2، بما في ذلك كل البرامج الثابتة وبرامج النظام المثبتة مسبقًا والعينات وتطبيقات الأدوات المساعدة وكل الوثائق ذات الصلة (سواء المادية أو الإلكترونية)، و(ب) كل التطبيقات (المحددة أدناه) التي يتم تطويرها بواسطة Magic Leap) مثل التطبيقات المثبتة مسبقًا أو النموذجية أو التجريبية)، ما لم تكن هناك شروط منفصلة بينك وبين Magic Leap تصاحب مثل هذا التطبيق عند التنزيل أو الاستخدام الأول ((أ) و(ب) معًا، "برنامج الجهاز)، و(ج) مواد مطوري Magic Leap لجهاز Magic Leap 2، بما في ذلك مجموعات تطوير البرمجيات (SDKs)، وإدارة حزم البرامج، وأدوات سطح المكتب، ونماذج الأصول والقوالب، والبرامج النصية، وواجهات برمجة التطبيقات (APIs)، والأدوات والوثائق ذات الصلة (سواء المادية أو الإلكترونية) (مواد مجموعة تطوير البرمجيات)، و(د) أي برنامج آخر متاح من قبل Magic Leap لجهاز Magic Leap 2 الذى تعرف Magic Leap بأنه متوفر لك وفقًا لبنود هذه الاتفاقية. يتضمن البرنامج أيضًا كل التحديثات أو الترقيات أو تصحيحات الأخطاء أو إصلاحات العيوب أو التصحيحات الإضافية أو التغييرات أو المراجعات على البرنامج التي توفرها Magic Leap (والتي قد يتم توفيرها لك مجانًا، أو مقابل رسوم ترخيص أو بموجب اتفاقية منفصلة بينك وبين Magic Leap). قد يكون البرنامج متوفرًا للوصول إليه وتنزيله ضمن ممتلكات موقع ويب تملكه Magic Leap وتتحكم به أو في ما يتعلق بمواد مجموعة تطوير البرمجيات، على مواقع ويب الجهات الخارجية التي قمنا من خلالها بإتاحتها لك (على سبيل المثال، GitHub أو مستودعات عمومية مماثلة) وفقًا لشروط هذه الاتفاقية.
   تتيح أدوات مجموعة تطوير البرمجيات تطوير البرامج التي يمكن استخدامها على جهاز Magic Leap 2 أو مع هذا الجهاز، بما في ذلك الأدوات التي تعمل مع جهاز Magic Leap 2 أو المتوافقة معه (كل منها عبارة عن "تطبيق"). يتضمن برنامج الجهاز ميزات وإعدادات تتيح لجهاز Magic Leap 2 من تشغيل التطبيقات. لتجنب الشك، لا يتضمن البرنامج الذي تغطيه هذه الاتفاقية أي تطبيقات تم تطويرها من قبل أطراف أخرى غير Magic Leap وفروعها والشركات التابعة لها ("تطبيقات الجهات الخارجية")، حتى إذا كان تطبيق الطرف الخارجي مثبتًا مسبقًا على جهاز Magic Leap 2. يخضع استخدامك لتطبيقات الجهات الخارجية لاتفاقية الترخيص أو الإشعارات أو القيود أو سياسة الخصوصية أو أي شروط أخرى معمول بها خاصة بجهة الترخيص. يتم إبرام أي من هذه الاتفاقيات المتعلقة بشراء تطبيقات الجهات الخارجية وتثبيتها واستخدامها بينك وبين الطرف الخارجي المعني فقط. تقع على عاتقك مسؤولية مراجعة أي اتفاقيات متعلقة بتطبيقات الجهات الخارجية وممارسات الخصوصية وأمن البيانات الخاصة بهذه الجهات الخارجية. إن Magic Leap غير مسؤولة أو ملزمة بشأن تطبيقات الجهات الخارجية.
2. منح الترخيص. وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، تمنحك Magic Leap بموجب هذه الاتفاقية ترخيصا محدودا غير قابل للترخيص من الباطن وغير حصري لـ (أ) استخدام أي برنامج جهاز مثبت مسبقًا على جهاز Magic Leap 2 بواسطة Magic Leap؛ (ب) لأي برنامج جهاز غير مثبت مسبقًا على جهاز Magic Leap 2 (على سبيل المثال، للتحديثات أو البرامج الأخرى القابلة للتنزيل)، لتثبيت برنامج الجهاز هذا واستخدامه على جهاز Magic Leap 2 الذي تملكه أو تتحكم فيه؛ (ج) لاستخدام مواد مجموعة تطوير البرمجيات لتطوير التطبيقات واختبارها؛ (د) إذا كانت مواد مجموعة تطوير البرمجيات تتضمن مواد متوفرة من قبل Magic Leap خصيصًا لتضمينها في تطبيق (أي المواد المعينة خصيصا كنموذج للتعليمات البرمجية والقوالب والبرامج النصية وملفات الرأس والمواد المشابهة)، لنشر وإعادة إنتاج وتوزيع مواد مجموعة تطوير البرمجيات هذه كما تم تضمينها فقط في التطبيق (في التعليمات البرمجية للكائن فقط) وليس على أساس مستقل؛ (هـ) إذا وفرت Magic Leap مواد مجموعة تطوير البرمجيات التي هي نموذج التعليمات البرمجية وملفات الرأس والمواد الخام الأخرى بتنسيق التعليمات البرمجية المصدر، فقم بتعديل مواد مجموعة تطوير البرمجيات هذه فقط بالقدر اللازم لدمج مواد مجموعة تطوير البرمجيات هذه في تطبيقك؛ (و) إجراء عدد معقول من نسخ البرنامج لأغراض الأرشفة أو النسخ الاحتياطي؛ و(ز) استخدام البرنامج لأي غرض آخر تمت الموافقة عليه كتابيًا من قبل Magic Leap. باستثناء ما هو منصوص عليه في الجملة السابقة، يتم منح هذا الترخيص فقط للبرنامج في التعليمات البرمجية للكائن؛ ولا يتم منح أي تراخيص أخرى للتعليمات البرمجية للمصدر باستثناء البند الفرعي (هـ) أعلاه. في حال السماح بنسخ البرنامج وتوزيعه بموجب هذه الاتفاقية، ستقوم بإعادة إصدار أي إشعارات حقوق نشر للبرنامج المعمول به. هذا الترخيص للاستخدام الشخصي أو الاستخدام التجاري. يعني الاستخدام في الأعمال استخدام البرنامج في الأنشطة التي تتم لتحقيق مكاسب تجارية أو نقدية أو ربحية. الاستخدام الشخصي يعني كل الاستخدامات غير النقدية للبرنامج، مثل التنمية الداخلية، والتعليم، والحكومة، والجهات غير الهادفة للربح، وحالات الاستخدام المماثلة. لم يتم تصميم البرنامج أو توجيهه لحالات الاستخدام الشخصية أو العائلية أو حالات الاستخدام المشابهة. ليس لديك أي حقوق أخرى في البرنامج.
   قد تخضع بعض ميزات البرنامج أو تطبيقاته أو تحديثاته أو مكوناته إلى رسوم إضافية و/أو ترخيص مستند إلى شروط، كما قد يتم الاتفاق عليه بينك وبين Magic Leap (أو أحد بائعي التجزئة المعتمدين التابعين له) في الوقت الذي حصلت فيه على جهاز Magic Leap 2 أو البرنامج. يخضع حقك في ممارسة أي حقوق في مثل هذا البرنامج إلى دفعك لكل هذه الرسوم المعمول بها (كما هو موثق في نموذج طلب منفصل أو شروط بيع أو شروط شراء مماثلة بينك وبين Magic Leap أو أحد بائعي التجزئة المعتمدين التابعين لها). لا يجوز لك استخدام برامج معينة إلا إذا تم تنشيطها بشكل صحيح باستخدام مفتاح ترخيص صالح. إذا كان حصولك على مثل هذه البرامج يتضمن نماذج ترخيص مستندة إلى شروط أو وقت، فإن الترخيص الممنوح في هذا القسم 2 يكون صالحًا فقط خلال هذه المدة المعمول بها في ما يتعلق بمثل هذا البرنامج. يرجى مراجعة الشروط الإضافية المعمول بها للحصول على مزيد من المعلومات.
   تم تصميم البرنامج للاستخدام على جهاز Magic Leap 2 ومعه. لا يتوافق البرنامج (بالإضافة إلى التطبيقات التي تم إنشاؤها باستخدام أدوات مجموعة تطوير البرمجيات) مع البرامج الخاصة بالبرنامج أو النظام للجيل الأول من Magic Leap من أجهزة الواقع المعزز (Magic Leap 1 وMagic Leap One: إصدار منشئ المحتوى). وتنظم اتفاقات الترخيص المنفصلة استخدام هذه المواد.
3. الملكية وحفظ الحقوق. إن البرنامج مرخص، ولا يتم بيعه. تحتفظ Magic Leap ومرخصوها بكل الحقوق وحقوق الملكية والمصالح بالبرنامج وكل حقوق الملكية الفكرية الواردة فيه، بما في ذلك أي تحديثات وتحسينات ونسخ وترجمات واقتباسات وتعديلات اشتقاق البرنامج وتحسيناته. باستثناء الحقوق والتراخيص المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، لا تمنح Magic Leap أو تنقل لك أي حق أو ملكية أو مصلحة في البرنامج ضمنيًا أو حكميًا أو غير ذلك. إن Magic Leap وشعار Magic Leap وكل أسماء الخدمات المدرجة في البرنامج هي علامات تجارية لشركة Magic Leap والشركات التابعة لها. إن الأحقية وكل حقوق الملكية الفكرية في أي من تطبيقات الجهات الخارجية أو العلامات التجارية أو محتوى بخلاف Magic Leap الذي يمكنك الوصول إليه أو الحصول عليه أو عرضه أو استخدامه من خلال البرنامج على جهاز Magic Leap 2 هي ملك لمالك الجهة الخارجية المعنية.
   ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في اتفاقية منفصلة مع Magic Leap، كما هو بينك وبين Magic Leap، تحتفظ بكل الحقوق (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية)، وحقوق الملكية، والمصالح بكل تطبيق تقوم بتطويره باستخدام مواد مجموعة تطوير البرمجيات وفقًا لشروط هذه الاتفاقية (باستثناء أي مواد مجموعة تطوير برمجيات مدرجة في هذا التطبيق أو ضرورية لاستخدامه). هذه الاتفاقية غير حصرية؛ فلا شيء في هذه الاتفاقية يمنع Magic Leap أو عملاءها ومطوري البرمجيات من تطوير تطبيقات مماثلة أو منافسة مع التطبيقات التي تقوم بتطويرها.
   قد توفر Magic Leap ترخيصًا اختياريًا لاستخدام علامات تجارية معينة لـ Magic Leap في ما يتعلق بتطوير التطبيق وتوزيعه. يرجى زيارة الموقع magicleap.com/legal/legal للحصول على نسخ من الأصول الرقمية ولمراجعة شروط ترخيص العلامات التجارية وإرشاداته المعمول بها. قد تكون بعض برامج العلامة التجارية لمطوري Magic Leap متاحة بالدعوة فقط أو خاضعة لشروط إضافية.
4. القيود. لا يجوز لك القيام بأي مما يلي (أو محاولة القيام به) أو تخويل جهة خارجية للقيام بأي مما يلي: (أ) عمل نسخ من البرنامج (باستثناء ما يسمح به القسم 2(و))؛ (ب) استخدام البرنامج لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به؛ أو (ج) الدوران حول أي قيود تقنية أو تدابير أخرى لحماية البرامج في البرنامج أو التداخل معها أو تجاوزها أو التحايل عليها (بما في ذلك أي متطلبات مفتاح ترخيص وأي تنبيهات أو إشعارات أو مؤشرات أو شاشات موافقة أو نصوص ارتباطات تشعبية أو المراسلات الأخرى التي يتم توفيرها للمستخدمين النهائيين للتطبيقات)؛ أو (د) تعديل وتكييف وتغيير وتأجير البرنامج أو إعارته أو توزيعه (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في هذا المستند) أو استخدامه في تشغيل مكتب خدمة أو من خلال إتاحة البرنامج للاستخدام المتزامن من قبل المستخدمين عبر شبكة أو استخدام عن بعد؛ أو (هـ) إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو إلغاء تجميعه أو تفكيكه أو محاولة اشتقاق أي تعليمات برمجية مصدرية له (باستثناء ما يسمح به القانون المعمول به فقط)؛ أو (و) إنشاء أعمال مشتقة أو مدمجة للبرنامج أو فصل أجزاء المكونات الخاصة به (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في هذا المستند)؛ أو (ز) نقل البرنامج (باستثناء ما يسمح به القسم 19)؛ أو (ح) إدخال أو تحميل أو نقل أو تقديم أي معلومات أو مواد أو تعليمات برمجية غير قانونية أو ضارة إلى البرنامج أو من خلاله؛ أو (ط) تغيير أو إزالة أي إشعارات أو وسائل حقوق ملكية على البرنامج أو فيه؛ أو (ي) استخدام برنامج الجهاز على جهاز واقع افتراضي أو مختلط أو مضاف غير جهاز Magic Leap 2. ستضمن أن أي شخص يستخدم جهاز أو برنامج Magic Leap 2 بالنيابة عنك أو بتوجيه منك سيلتزم بهذه الاتفاقية وسيكون مسؤولاً عن أفعاله (وستُنسب كل هذه الإجراءات إليك لأغراض هذه الاتفاقية).
   كما لا يجوز لك أو لجهة خارجية خولتها دمج البرنامج أو وضعه في حزمة أو توزيعه أو استخدامه بأي شكل آخر مع أي تعليمات برمجية أو مواد أخرى مرخصة بموجب أي ترخيص مستبعد. "الترخيص المستبعد" هو ترخيص، كشرط لاستخدام البرنامج و/أو تعديله و/أو توزيعه الخاضع لهذا الترخيص، من شأنه أن يحد من قدرة Magic Leap على حماية مصالحها الخاصة في البرنامج، بما في ذلك حماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها في هذا البرنامج، أو (1) يشترط الكشف عن أي برنامج يخضع للترخيص أو أي برنامج يُستخدم أو يتم توزيعه في ما يتعلق بالبرامج الخاضعة للترخيص أو أي برنامج يتم استخدامه أو الاعتماد عليه أو توزيعه؛ أو (2) يشترط ترخيص أي برنامج يخضع للترخيص أو أي برنامج يتم استخدامه أو الاعتماد عليه أو توزيعه في ما يتعلق بالبرمجيات الخاضعة للترخيص بغرض القيام بأعمال مشتقة؛ أو (3) يفرض أي قيد على فرض رسوم مقابل توزيع أي برنامج يخضع للترخيص أو أي برنامج يتم استخدامه أو الاعتماد عليه أو توزيعه في ما يتعلق بالبرامج الخاضعة للترخيص؛ أو (4) ينشئ أو يحاول إنشاء التزامات لـ Magic Leap أو أي مانح ترخيص في ما يتعلق بأي حقوق ملكية فكرية، أو يمنح أو يحاول منح أي طرف خارجي أي حقوق أو حصانات بموجب أي حقوق ملكية فكرية لـ Magic Leap أو مانح ترخيص. تتضمن أمثلة التراخيص المستبعدة، على سبيل المثال لا الحصر، التراخيص التي تتضمن متطلبات حقوق، مثل الترخيص العام لبرنامج GNU أو الترخيص العام الأقل لبرنامج GNU أو ترخيص SleepyCat أو ترخيص Mozilla العام.
5. السلامة والاستخدام عالي المخاطر. يجب عليك مراجعة كل تعليمات السلامة والاستخدام قبل استخدام جهاز Magic Leap 2 والبرنامج المتوفر من خلال زيارة الموقع magicleap.com/start. باستخدام جهاز Magic Leap 2 والبرنامج، توافق على قراءة هذه المواد وفهمها، بما في ذلك كل تحذيرات السلامة السارية. أنت مسؤول عن إعلام المستخدمين بشأن الاستخدام الصحيح لجهاز Magic Leap 2 والبرنامج، بما في ذلك توفير المعلومات المدرجة في دلائل الأمان والاستخدام. لم يتم تصميم البرنامج بحيث يتعامل مع الأعطال وهو غير مخصص للاستخدام في بعض الأنشطة عالية الخطورة. وبناء على ذلك، لا يجوز لك استخدام البرنامج في البيئات الخطرة التي تتطلب أداء تأمين في حالة الأعطال بموجب القوانين أو القواعد أو اللوائح المعمول بها، أو حيث قد يؤدي تعطل البرنامج أو تأخره أو عدم دقته إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو أضرار مادية أو بيئية خطيرة (بما في ذلك تشغيل المنشآت النووية أو الملاحة في الطائرات أو نظم الاتصالات، أو مراقبة الحركة الجوية، أو آلات دعم الحياة المباشرة، أو نظم الأسلحة).
6. متطلبات التطبيق. كجزء من وثائق مواد مجموعة تطوير البرمجيات، قد تنشر Magic Leap المتطلبات الفنية الموصى بها وإرشادات التطوير وأفضل الممارسات للمطورين الذين يقومون بإنشاء التطبيقات وتوزيعها. ستراجع كل هذه المواد المتعلقة باستخدامك لمواد مجموعة تطوير البرمجيات. إذا كان Magic Leap يوفر لك مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات أو شهادات أو بيانات اعتماد مماثلة كجزء من أدوات مجموعة تطوير البرمجيات، فأنت وحدك مسؤول عن كل الأنشطة التي تحدث من خلال استخدام بيانات الاعتماد هذه، بما في ذلك أي تطبيقات تستخدم هذه الميزات.
   أنت وحدك المسؤول عن تطبيقاتك، بما في ذلك أمان تطبيقاتك والوسائل التي يقوم من خلالها التطبيق بتجميع البيانات حول المستخدمين النهائيين أو المتعلقة بهم واستخدامها وتخزينها. يجب أن تمتثل تطبيقاتك لكل القوانين المعمول بها، بما في ذلك القوانين المتعلقة بالخصوصية وأمن البيانات. سيتم إبرام أي اتفاقية ترخيص أو اتفاقية ترخيص برنامج أو اتفاقية اشتراك أو شروط مستخدم نهائي مماثلة تحكم الترخيص واستخدام التطبيق الخاص بك مباشرة بينك وبين المستخدمين النهائيين؛ ولا تعد Magic Leap طرفًا في أي اتفاقية من هذا القبيل. أنت وحدك المسؤول عن عرض أي اتفاق من هذا القبيل وقبوله وقابليته للتنفيذ. يجب أن تكشف بشكل واضح عن إشعار خصوصية للمستخدمين النهائيين (أو التزامات خصوصية وأمان بيانات مماثلة) تفي بكل المتطلبات بموجب القانون المعمول به. على الأقل، يجب أن يصف إشعار الخصوصية جمع أي بيانات شخصية يتم جمعها بواسطة التطبيق واستخدامها ومشاركتها (بما في ذلك كل البيانات التي تجمعها عبر ميزات جهاز Magic Leap 2). يمكنك استخدام بيانات المستخدم النهائي فقط كما هو مبين في إشعار الخصوصية هذا. لا تتحمل Magic Leap مسؤولية توفير أي صيانة أو دعم في ما يتعلق بالتطبيقات. وتكون مسؤولاً عن صحة تطبيقاتك وسلامتها وعن تضمين التحذيرات المناسبة المتعلقة بصحة المستخدم النهائي وسلامته للمستخدمين من جانبك. إذا كنت تنوي إنشاء تطبيقات لاستخدامها في بعض الإعدادات المنظمة (مثل الرعاية الصحية أو الحالات العسكرية أو حالات الاستخدام المنظمة المماثلة)، يجب عليك الالتزام بكل القوانين واللوائح المعمول بها السارية على الصناعة وحالة الاستخدام. أنت وحدك المسؤول عن تحديد ما إذا كان البرنامج وجهاز Magic Leap 2 مناسبين للتطبيق وحالة استخدامهما المقصودة.
   إذا كان تطبيقك يجمع بيانات تتبع العين أو يخزنها أو ينقلها أو يستخدمها بأي شكل من الأشكال خارج جهاز Magic Leap 2 (مثل إرسال هذه البيانات إلى خادم ما أو بثها خارج الجهاز أو مشاركتها مع جهة خارجية)، فيجب أن يمتثل تطبيقك مع سياسة شفافية بيانات تتبع العين الخاصة بـ Magic Leap 2 على magicleap.com/legal/eye-tracking.
7. الملاحظات. إذا قدمت لـ Magic Leap أسئلة أو تعليقات أو اقتراحات أو أفكارًا أو ملاحظات أخرى تتعلق بمنتجاتها وخدماتها، فإنك تمنح Magic Leap كل الحقوق لاستخدام هذه الملاحظات واستغلالها لأي غرض، بما في ذلك تضمين هذه الملاحظات في منتجاتها وخدماتها، من دون تقديم دفعة أو أي اعتبار آخر. قد تعامل Magic Leap الملاحظات التي تقدمها على أنها غير سرية.
8. التحديثات. من وقت إلى آخر، قد تقوم Magic Leap بتحديثات للبرنامج وتتوفر عبر موقعها الإلكتروني وبوابة المطور وطرق التنزيل الأخرى. أنت مدعو إلى تنزيل أي تحديثات من هذا النوع وتثبيتها واستخدامها لزيادة تجربتك إلى أقصى حد مع جهاز Magic Leap 2 و/أو تحسين تطبيقاتك، ووقف استخدام الإصدارات السابقة من البرنامج. إذا اخترت عدم تثبيت تحديث واستخدامه، فقد تواجه مشاكل في فترات التأخير أو التعطل أو الأداء أو الأمان. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، أنت وحدك المسؤول عن تحديد ما إذا كنت تريد تثبيت تحديث معين والمسؤول عن عواقب قرارك بتثبيت أي تحديث أو عدم تثبيته. قد تكون بعض تحديثات البرنامج مصحوبة بإصدار محدث لاتفاقية ترخيص البرنامج هذه (كما هو موضح في تاريخ المراجعة أعلاه) لتراجعها وتقبلها. يجب عليك قبول اتفاقية ترخيص البرامج المحدثة هذه في الوقت الذي تقوم فيه بتنزيل التحديث المناسب وتثبيته.
9. إمكانية الاتصال المحدودة والبيانات التقنية. قد تتصل أجزاء من البرنامج تلقائيًا بخوادم Magic Leap أو خوادم جهات خارجية عبر الإنترنت للتحقق من وجود تحديثات متوفرة أو مراقبة التوافق مع الترخيص أو تمكين استكشاف الأخطاء وإصلاحها أو الدعم أو الأغراض التقنية المماثلة. قد لا تتوفر بعض هذه الميزات إلا إذا اخترت تمكينها في إعدادات المستخدم. تصف سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Magic Leap كيف تجمع الشركة المعلومات عنك وتستخدمها وتكشف عنها. يرجى زيارة magicleap.com/legal/privacy وقراءة سياسة خصوصية شركة Magic Leap بعناية حتى تفهم كيف تستخدم الشركة المعلومات التي تجمعها عنك وتشاركها.
10. مواد البرامج مفتوحة المصدر ومواد الجهات الخارجية. قد يتضمن البرنامج برامج ومواد تم توزيعها من قبل مانح ترخيصها بموجب ترخيص كـ "برنامج مجاني" أو "برنامج مفتوح المصدر" أو بموجب شروط ترخيص أو توزيع مماثلة ("OSS") أو مواد أخرى تابعة لجهة خارجية تخضع لبنود وشروط منفصلة. قم بزيارة الموقع magicleap.com/legal/legal أو القسم "القانوني" في إعدادات جهاز Magic Leap 2 للحصول على (أ) إشعار وإرشادات حول برنامج مفتوح المصدر يمكن استخدامه في البرنامج؛ و(ب) أحكام وشروط منفصلة تنطبق على مواد الجهات الخارجية الأخرى. وفي ما يتعلق بمواد الأطراف الخارجية التي ليست من البرامج مفتوحة المصدر، فإن هذه المصطلحات المنفصلة، وليس هذه الاتفاقية، ستحكم فقط هذه المواد التي توفرها الأطراف الخارجية. إذا لم يتم تضمين شروط إضافية لمواد الأطراف الخارجية هذه، فستطبق شروط هذه الاتفاقية فقط. لا ينطبق هذا القسم 10 على التطبيقات من الجهات الخارجية.
11. المدة والإنهاء. هذه الاتفاقية سارية في تاريخ تثبيت البرنامج أو استخدامه للمرة الأولى وتستمر في العمل حتى يتم إنهاؤها أو تنتهي صلاحيتها. من دون الإخلال بأي حقوق أخرى لـ Magic Leap، تنتهي هذه الاتفاقية تلقائيًا من دون إشعار إذا انتهكت شروط هذه الاتفاقية. عند إنهاء هذه الاتفاقية: (أ) ينتهي ترخيصك لاستخدام البرنامج؛ (ب) يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام البرنامج؛ (ج) يجب عليك إتلاف أو حذف كل نسخ مواد مجموعة تطوير البرمجيات؛ (د) يجب عليك الإرجاع أو الإتلاف أو الحذف، كما قد يتم توجيهك بواسطة Magic Leap، في ما يخص كل نسخ البرامج الأخرى. بما أن ترخيصك للبرنامج سيكون قد انتهى، فلا يجوز لك بعد الآن نشر التطبيقات التي تتضمن البرنامج أو تستند إليه أو إعادة إنتاجها أو توزيعها. بعد الإنهاء، ستستمر الأقسام التالية أيضًا في السريان: 3 (ملكية وحجز الحقوق)، و4 (القيود)، و5 (السلامة والاستخدام عالي المخاطر)، و6 (متطلبات التطبيق)، و7 (الملاحظات)، و8 (التحديثات)، و9 (الاتصال المحدود والبيانات الفنية)، و10 (مواد البرامج مفتوحة المصدر ومواد الجهات الخارجية)، و11 (المصطلحات والإنهاء)، و12 (إخلاء المسؤولية)، و13 (حدود المسؤولية)، و14 (الضمانات الأمريكية) و15 (المستخدمون النهائيون الحكوميون) و16 (قيود التصدير) و17 (التحكيم) و18 (القانون الحاكم والمكان؛ حل المنازعات) و19 (شروط مهمة أخرى).
    يجوز أيضًا لـ Magic Leap تعليق وصولك إلى البرنامج أو تعطيله أو إنهاء هذه الاتفاقية إذا حددنا بشكل معقول أن تطبيقاتك تنتهك أي قوانين أو قواعد أو لوائح؛ إنشاء مسؤولية قانونية محتملة لـ Magic Leap أو إذا كنا نعتقد أن استخدامك للبرنامج يشكل خطرا على الأمان أو الصحة أو السلامة. إذا قمنا بتعليق وصولك أو تعطيله، يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام البرنامج (وممارسة الحقوق الممنوحة له). لن نتحمل أي مسؤولية عن أي تعليق أو تعطيل أو إنهاء.
12. إخلاء المسؤولية عن الضمانات. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، توفر Magic Leap البرنامج على أساس أنه "كما هو" و"حسب التوافر" مع كل الأعطال ومن دون أي تعهدات أو ضمانات من أي نوع. تخلي شركة Magic Leap ومانحو التراخيص لها مسؤوليتهم صراحة عن كل الضمانات، سواء كانت مكتوبة أو صريحة أو ضمنية أو تشريعية أو غير ذلك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق و/أو عدم الانتهاك و/أو الملاءمة لغرض معين أو الناشئة عن سياق الأداء أو سياق التعامل أو الاستخدام التجاري. لن تؤدي المعلومات أو النصائح الشفهية أو المكتوبة التي تقدمها شركة Magic Leap أو مانحو التراخيص لها أو الموردون أو الموزعون أو الوكلاء أو الموظفون إلى زيادة نطاق هذا الضمان. لا تضمن Magic Leap أن البرنامج سيلبي متطلباتك، أو سيحقق نتائج معينة أو سيعمل من دون أخطاء. قد تتغير ميزات البرنامج ووظائفه في أي وقت، وتخلي Magic Leap مسؤوليتها عن هذه التغييرات. لا تقدم شركة Magic Leap أي ضمانات لأي من حالات الاستخدام التي تنوي استخدامها، بما في ذلك حالات الاستخدام عالية المخاطر الموضحة في القسم 5 أعلاه.
    لا تسمح بعض الاختصاصات القضائية باستثناء بعض الضمانات أو التعهدات أو الشروط، أو تقييد الضمانات الضمنية أو استبعادها، أو تقييد مدة سريان الضمان الضمني، ولذا قد لا تنطبق عليك بعض القيود المذكورة أعلاه بالكامل.
    يمكن الحصول على معلومات حول أي ضمان لجهاز Magic Leap 2 معمول به مباشرة من Magic Leap أو البائع المعتمد الذي حصلت منه على وحدتك.
13. تحديد المسؤولية. إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، فإن (أ) Magic Leap أو الشركات التابعة لها أو الشركات الأم أو الشركات التابعة لها أو كلاً من مديريها وموظفيها ووكلائها ومرخصيها (يُشار إليهم بشكل فردي وجماعي بعبارة "أطراف Magic Leap") لن يتحملوا بأي حال المسؤولية أمامك أو أمام أي طرف خارجي عن أي خسارة في الأرباح أو خسارة في الاستخدام أو خسارة في الإيرادات أو فقدان السمعة أو فقدان البيانات أو تلفها أو انقطاع العمل أو تعطل النظام أو أي عطل أو أي خلل في النظام، أو عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو نموذجية، أو تعويضات تأديبية أو تبعية من أي نوع تنشأ عن هذه الاتفاقية أو البرنامج أو في ما يتعلق بهما، بغض النظر عن شكل الإجراء، سواء كان ذلك في العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية الصارمة أو غير ذلك، حتى إذا تم إخطار Magic Leap أو إذا كانت على دراية باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار؛ أو (ب) المسؤولية الإجمالية لأطراف Magic Leap الناشئة عن هذه الاتفاقية أو البرنامج أو المتعلقة بهما لن تتجاوز الحد الأقصى؛ من (1) المبلغ الإجمالي الذي دفعته إلى Magic Leap لجهاز Magic Leap 2 (إن وجد)؛ أو (2) مائة دولار (100 دولار). لن توسع المطالبات المتعددة هذا القيد. تنطبق القيود والاستثناءات وإخلاء المسؤولية السابقون إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، حتى إذا فشل أي تعويض في غرضه الأساسي. تنطبق حدود المسؤولية المذكورة أعلاه إلى أقصى حد يسمح به القانون. إن حدود الأضرار المبينة أعلاه هي عناصر أساسية في الصفقة بين Magic Leap وبينك.
    لن ينطبق الحد الأقصى المذكور أعلاه بشأن المسؤولية على مسؤولية Magic Leap عن (أ) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال الجسيم لـ Magic Leap في ما يتعلق بالبرنامج؛ أو (ب) أي أضرار ناجمة عن الاحتيال أو سوء التمثيل الاحتيالي في Magic Leap أو سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم.
14. التعويض. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ستقوم بتعويض أطراف Magic Leap والدفاع عنها وحمايتها من أي خسائر أو التزامات أو مطالبات أو مطالب أو أضرار أو تعويضات أو نفقات أو تكاليف ("المطالبات") الناشئة عن (أ) وصولك إلى البرنامج أو استخدامك له أو المتعلقة به؛ أو (ب) انتهاكك لهذه الاتفاقية؛ أو (ج) تطوير طلباتك وتوزيعها واستخدامها (بما في ذلك الادعاءات بأن تطبيقاتك تنتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بطرف خارجي أو حقوق الخصوصية)؛ أو (د) الاحتيال أو التحريف الاحتيالي أو سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم. توافق على إبلاغ Magic Leap فورًا بأي ادعاءات من جهات خارجية، والتعاون مع أطراف Magic Leap في الدفاع في هذه المطالبات ودفع كل الرسوم والتكاليف والنفقات المرتبطة بالدفاع في مثل هذه الدعاوى (بما في ذلك أتعاب المحامين). كما أنك توافق على أن أطراف Magic Leap ستكون لها سيطرة على الدفاع أو التسوية، وفق اختيار Magic Leap فقط، لأي مطالب من طرف خارجي. هذا التعويض إضافي وليس بديلاً عن أي تعويضات أخرى منصوص عليها في الاتفاقية المكتوبة بينك وبين Magic Leap أو غيرها من أطراف Magic Leap.
15. المستخدمون النهائيون من حكومة الولايات المتحدة. البرنامج "عنصر تجاري" (حسب المصطلح الوارد في FAR 2.101)، يتكون من "برامج الكمبيوتر التجارية" و"وثائق برامج الكمبيوتر التجارية" (حسب المصطلحين الواردين في FAR 12.212 أو FAR 227.7202، حسبما ينطبق). إن البرنامج مرخص فقط لحكومة الولايات المتحدة بحقوق مقيدة كما هو محدد في FAR 52.227-19 وDFARS 227-7202. تحكم هذه الاتفاقية استخدام حكومة الولايات المتحدة للبرنامج والكشف عنه، وتحل محل أي بنود أو شروط متعارضة، إلا إذا كان أي بند أو شرط غير متوافق مع القانون الفيدرالي في الولايات المتحدة. إذا طلبت حكومة الولايات المتحدة أي حقوق لم يتم نقلها بموجب هذه الاتفاقية، فسيتم التفاوض على تلك الحقوق بشكل منفصل وسيتم وضعها في ترخيص كتابي منفصل أو في ملحق مكتوب لهذه الاتفاقية.
16. قيود التصدير. ستلتزم بكل قوانين مراقبة التصدير المعمول بها في الولايات المتحدة أو غيرها في ما يتعلق بتصدير العناصر أو البرامج أو التقنية، بما في ذلك ضمان عدم وجود أي معدات أو بيانات تقنية أو برامج أو مواد أخرى مستلمة من Magic Leap: (أ) تم تصديرها أو إعادة تصديرها إلى أي بلد أو شخص أو كيان ينتهك أيًا من ضوابط أو عقوبات التصدير المعمول بها في الولايات المتحدة أو غيرها؛ أو (ب) تم استخدامها بشكل محظور أو إعادة تصديرها للاستخدام بشكل محظور بموجب قوانين مراقبة التصدير المعمول بها في الولايات المتحدة أو غيرها. بالإضافة إلى ذلك، انت تقر وتضمن أنك (أ) غير موجود في بلد يخضع لعقوبات من حكومة الولايات المتحدة أو تم تعيينه من قبلها كبلد "داعم للإرهاب" و(ب) لم يتم تحديدك كطرف خاضع للعقوبات من قبل مكتب التحكم في الأصول الأجنبية في الولايات المتحدة أو خاضع لأي عقوبات أخرى معمول بها أو يقع ضمن قوائم الأشخاص المرفوضة من قبل أي وكالة حكومية أخرى معنية.
17. التحكيم. تتم تسوية المنازعات والخلافات والمطالبات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المرتبطة بها ("المنازعات")، باستثناء ما يُنص عليه خلاف ذلك في هذا القسم 17، عن طريق التحكيم بموجب قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية ("ICC") بواسطة ثلاثة (3) محكمين. يجوز لأي من الطرفين أن يقدم نزاعًا إلى التحكيم إذا انتهت فترة ستين (60) يومًا منذ نشوء النزاع لأول مرة بين الطرفين، وفي هذه الفترة يحاول الطرفان بحسن نية حل النزاع بصورة ودية. غير أن أحكام التحكيم الواردة في هذا المستند لا تمنع أي طرف من (أ) تقديم التماس إلى أي محكمة ذات اختصاص قضائي أو أي وكالة حكومية أو كيان ذي اختصاص قضائي منع مؤقت أو تعويض طارئ آخر أو (ب) السعي إلى تأكيد أو إنفاذ أي قرار تحكيمي في أي محكمة مختصة. ستقوم Magic Leap وأنت باختيار محكم واحد، وسيحدد المحكمان اللذان تم اختيارهما محكمًا خارجيًا. وسيكون قرار أغلبية المحكمين الثلاثة ملزمًا ونهائيًا. وسيُكتب هذا القرار وستدعمه استنتاجات مكتوبة بشأن الوقائع والاستنتاجات التي تحدد القرار أو الحكم أو المرسوم أو الأمر الذي أصدره المحكمون. يكون أي قرار يصدر أدناه نهائيًا وملزمًا وقابلاً للتنفيذ الكامل، ويجوز أن يدخل الحكم الصادر في أي حكم أو قرار أو مرسوم أو أمر صادر عن المحكمين في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. مكان التحكيم هو مقاطعة سانتا كلارا، في ولاية كاليفورنيا، في الولايات المتحدة الأمريكية. اللغة المستخدمة في إجراءات التحكيم هي الإنجليزية. في أي تحكيم بموجب هذه الاتفاقية، يحق للطرف السائد أن يسترد (بالإضافة إلى أي إعفاء آخر يُمنح أو يُعطى) تكاليفه ونفقاته المعقولة، بما في ذلك رسوم المحامين، المتكبدة في الإجراءات. سيتحمل كلا الطرفين أتعاب كل محكم والأتعاب الإدارية لغرفة التجارة الدولية على قدم المساواة. يمكنك إلغاء هذا الحكم التحكيمي من خلال إرسال إشعار خطي إلى Magic Leap عبر البريد الإلكتروني على العنوان arbitration@magicleap.com (أو العنوان المبين أدناه) في غضون 30 يومًا بعد أن تصبح خاضعًا لهذا الحكم للمرة الأولى؛ وستستمر كل الأحكام الأخرى في هذه الاتفاقية في سريانها عليك.
18. القانون الحاكم والمكان؛ حل المنازعات. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا التي يتم تأويلها وتفسيرها وإنفاذها من كل النواحي وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا بغض النظر عن اختيارها لمبادئ القانون التي تتعارض مع ذلك. لن تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1980 بشأن عقود البيع الدولي للبضائع أو ما تلاها على هذه الاتفاقية. بالنسبة إلى أي نزاع لا يخضع للتحكيم بموجب المادة 17، يوافق كل طرف بموجب هذا على الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم الولاية والمحاكم الاتحادية الموجودة في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا ومكان انعقادها.
19. مصطلحات مهمة أخرى. تقر بأن Magic Leap لها الحق في طلب أمر زجري، إذا لزم الأمر، لوقف انتهاك التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية أو منعه. إن تأخر Magic Leap أو امتناعها عن ممارسة أو فرض أي حق أو حكم من أحكام هذه الاتفاقية لن يشكل تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم. لن يكون لأي تنازل من Magic Leap تأثير ما لم يكن هذا التنازل مكتوبًا وموقعًا من Magic Leap. لا يشكل أي تنازل عن أي خرق أو تقصير في حال واحدة تنازلاً عن أي خرق أو تقصير لاحق. إذا وجدت محكمة مختصة قضائيًا، لأي سبب، أن أي حكم من أحكام الاتفاق غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن هذا الحكم أو الجزء من الحكم يعتبر منفصلاً عن هذه الاتفاقية. وسيستمر سريان بقية هذه الاتفاقية ونفاذها بالكامل إلى الحد الأقصى المسموح به، بما يؤثر على نية الأطراف. تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاقية بينك وبين Magic Leap في ما يتعلق باستخدامك للبرنامج وتلغي أي عرض أو اتفاقية سابقة، شفهية أو كتابية. ينبغي توجيه الإشعارات المرسلة إلى Magic Leap بموجب هذه الاتفاقية إلى Magic Leap, Inc. Attn: General Counsel, 7500 W. Sunrise Blvd., Plantation, Florida 33322 مع نسخة إلكترونية إلى legal@magicleap.com. ليس المقصود في هذه الاتفاقية إنشاء أي شراكة أو مشروع مشترك بين أي من الأطراف أو تحديد أي طرف كوكيل لطرف آخر أو السماح لأي طرف بتقديم أي التزامات أو الدخول فيها لصالح أي طرف آخر أو بالنيابة عنه.
    يمكنك نقل هذه الاتفاقية إلى طرف خارجي فقط في ما يتعلق بالنقل الدائم لجهاز Magic Leap 2 الذي تم تثبيت البرنامج عليه إلى ذلك الطرف، بشرط أن يوافق الطرف الذي يتلقى الوحدة على بنود هذه الاتفاقية وشروطها (بما في ذلك شروط أي مفتاح ترخيص معمول به). لن تفوض هذه الاتفاقية أو حقوقك أو التزاماتك بموجبها من دون موافقة كتابية مسبقة من Magic Leap، ولن تنقلها أو تعينها، بموجب القانون أو خلاف ذلك، كما أن أي محاولة للتعيين أو التفويض الذي ينتهك ما سبق ذكره باطلة. تلزم هذه الاتفاقية أي خلفاء مسموح بهم أو أشخاص تم التنازل لهم ويجب أن تقدم هذه الاتفاقية إلى أي محال إليه مسموح به. قد تكون دولتك أو بلدك أو سلطتك القضائية قد سنت قوانين وأنظمة وتشريعات معينة تنطبق على استخدامك للبرنامج لا يمكن تقييدها بموجب العقد. لن يؤثر أي شيء في هذه الاتفاقية على حقوقك القانونية بموجب القوانين السارية في دولتك أو بلدك أو السلطة القضائية لديك.