ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE MAGIC LEAP 2

IMPORTANTE: EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE (ESTE “ACUERDO”) RIGE EL USO DEL SOFTWARE (DEFINIDO A CONTINUACIÓN) DISEÑADO PARA UTILIZARSE CON LOS AURICULARES DE REALIDAD AUMENTADA, COMPUTE PACK Y CONTROLADOR MAGIC LEAP 2 (DE FORMA CONJUNTA, EL “DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2”) ASÍ COMO SOFTWARE QUE SE PUEDE UTILIZAR EN EL DESARROLLO Y DISTRIBUCIÓN DE APLICACIONES (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN) PARA EL DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2. AL HACER CLIC EN "ACEPTAR", O AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, DECLARA HABER LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA.

Es posible que se apliquen términos y condiciones complementarios al uso que haga de determinadas funciones del Software para el Dispositivo Magic Leap 2. Visite magicleap.com/legal para revisar dichos términos y condiciones complementarios (los “Términos complementarios”). Al utilizar dichas funciones del Software, acepta los Términos complementarios aplicables.

El presente Acuerdo se celebra entre el usuario y Magic Leap, Inc (“Magic Leap”). Si es un individuo que utiliza el Software en nombre de una entidad, declara y garantiza que tiene autoridad legal para vincular a dicha entidad al presente Acuerdo y que dicha entidad acepta ser responsable ante nosotros en caso de que infrinja este Acuerdo. A excepción de la frase anterior, cuando nos referimos al “usuario” a lo largo de este Acuerdo, nos referimos a usted como persona física y a dicha entidad legal.

Es posible que haya firmado un acuerdo por escrito independiente con Magic Leap que rija el uso del Software. Si es así, dicho acuerdo independiente regirá el uso del Software.

SI NO ACEPTA ESTE ACUERDO, NO PODRÁ CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN O EL USO DEL SOFTWARE NI UTILIZAR UN DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2. ES POSIBLE QUE TENGA DERECHO A DEVOLVER SU DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2 EN VIRTUD DE LAS POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE DEVOLUCIÓN APLICABLES DE LA ENTIDAD EN LA QUE OBTUVO LA UNIDAD (YA SEA MAGIC LEAP DIRECTAMENTE O UNO DE SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS).

Para una consideración buena y valiosa, la suficiencia que tanto el usuario como Magic Leap reconocen, aceptamos lo siguiente:

1. ÁMBITO DE LA LICENCIA

El término “Software”, tal como se utiliza en este Acuerdo, hace referencia a (a) el software del sistema operativo (SO) que funciona en un Dispositivo Magic Leap 2, incluido todo el firmware, el software del sistema preinstalado, las muestras, las aplicaciones de utilidad y toda la documentación relacionada (ya sea física o electrónica). (b) todas las Aplicaciones (definidas a continuación) desarrolladas por Magic Leap (p. ej., Aplicaciones preinstaladas, de muestra o de demostración), a menos que las condiciones independientes entre el usuario y Magic Leap acompañen a dicha Aplicación en el momento de la descarga o el primer uso ((a) y (b) conjuntamente, el “Software del dispositivo”), (c) materiales para desarrolladores de Magic Leap para el Dispositivo Magic Leap 2, incluidos los kits de desarrollo de software (SDK), el gestor de paquetes de software, herramientas de escritorio, activos y plantillas de muestra, secuencias de comandos, interfaces de programación de aplicaciones (API) y herramientas y documentación relacionadas (físicas o electrónicas) (los “Materiales SDK”), y (d) cualquier otro software puesto a disposición por Magic Leap para el Dispositivo Magic Leap 2 que Magic Leap identifique como aportado de conformidad con los términos del presente Acuerdo. El Software también incluye todas las actualizaciones, mejoras, correcciones de errores, correcciones de errores, parches, cambios o revisiones del Software que Magic Leap pone a su disposición (que se le pueden proporcionar de forma gratuita, por una tarifa de licencia o en virtud de un acuerdo independiente entre el usuario y Magic Leap). El Software puede estar disponible para su acceso y descarga en sitios web propiedad de Magic Leap y controlados por Magic Leap o, con respecto a los Materiales SDK, en sitios web de terceros a través de los cuales ponemos los Materiales SDK a su disposición (por ejemplo, GitHub o repositorios públicos similares) de conformidad con los términos de este Acuerdo.

Los Materiales SDK permiten el desarrollo y la distribución de programas de software que se pueden utilizar en o con un Dispositivo Magic Leap 2, incluidas las herramientas que operan o son compatibles con un Dispositivo Magic Leap 2 (cada una de ellas, una “Aplicación”). El Software del dispositivo incluye funciones y ajustes que permiten que un Dispositivo Magic Leap 2 ejecute las Aplicaciones. PARA EVITAR DUDAS, EL SOFTWARE CUBIERTO POR ESTE ACUERDO NO INCLUYE NINGUNA APLICACIÓN DESARROLLADA POR TERCEROS QUE NO SEAN MAGIC LEAP Y SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES (“APLICACIONES DE TERCEROS”), INCLUSO SI DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS VIENE PREINSTALADA EN SU DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2. El uso de Aplicaciones de terceros está sujeto al acuerdo de licencia, avisos, restricciones, política de privacidad u otros términos propios del licenciante. Cualquier acuerdo de este tipo relativo a la compra, instalación y uso de Aplicaciones de terceros se celebra únicamente entre el usuario y el tercero correspondiente. Es su responsabilidad revisar cualquier acuerdo relacionado con las Aplicaciones de terceros y las prácticas de privacidad y seguridad de datos de dicho tercero. Magic Leap no se hace responsable de las Aplicaciones de terceros.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA

De acuerdo con los términos de este Acuerdo, Magic Leap le concede por la presente una licencia limitada, no sublicenciable y no exclusiva para (a) utilizar cualquier Software de dispositivo preinstalado en un Dispositivo Magic Leap 2 por Magic Leap; (b) para cualquier Software de dispositivo no preinstalado en un Dispositivo Magic Leap 2 (por ejemplo, para actualizaciones u otro Software descargable), instalar y utilizar dicho Software de dispositivo en un Dispositivo Magic Leap 2 que posea o controle; (c) utilizar los Materiales SDK para desarrollar y probar Aplicaciones; (d) si los Materiales SDK incluyen materiales puestos a disposición por Magic Leap específicamente para su incorporación en una Aplicación (es decir, materiales designados específicamente como código de muestra, plantillas, secuencias de comandos, archivos de encabezado y materiales similares), para publicar, reproducir y distribuir dichos Materiales SDK únicamente como incorporación a su Aplicación (solo en código objeto) y no de forma independiente; (e) si Magic Leap ofrece Materiales SDK que sean códigos de muestra, archivos de encabezado y otras materias primas en formato de código fuente, modifique dichos Materiales SDK únicamente en la medida necesaria para incorporar dichos Materiales SDK a su Aplicación; (f) realizar un número razonable de copias del Software con fines de archivo o copia de seguridad; y (g) utilizar el Software para cualquier otro fin aprobado por escrito por Magic Leap con antelación. Excepto lo indicado con anterioridad, esta licencia se concede únicamente para el Software en código objeto; no se concede ninguna otra licencia para el código fuente excepto para la subparte (e) anterior. Cuando las copias y la distribución del Software estén permitidas en virtud de este Acuerdo, se reproducirá cualquier aviso de copyright para el Software aplicable. La presente licencia es para uso personal o empresarial. Uso empresarial significa el uso del Software para actividades realizadas con fines comerciales, monetarios o con ánimo de lucro. Uso personal se refiere a todos los usos no monetarios del Software, como en casos de desarrollo interno, educativos, gubernamentales, sin ánimo de lucro y similares. El Software no está diseñado ni destinado a casos de uso personales, familiares o similares. No dispone de otros derechos sobre el Software.

Algunas funciones, aplicaciones, actualizaciones o componentes del Software pueden estar sujetos a tarifas adicionales o a una licencia basada en términos que se acuerde entre el usuario y Magic Leap (o uno de sus distribuidores autorizados) en el momento en que se adquirió el Dispositivo Magic Leap 2 o el Software. Su derecho a ejercer cualquier derecho sobre dicho Software está sujeto al pago de todas las tarifas aplicables (según se documente en un formulario de pedido independiente, términos de venta o términos de compra similares entre el usuario y Magic Leap o uno de sus distribuidores autorizados). Solo puede estar autorizado a utilizar cierto Software si se activa correctamente con una clave de licencia válida. Si su adquisición de dicho Software incluye modelos de licencia temporales o limitados, la licencia otorgada en esta Sección 2 solo será válida durante el periodo aplicable con respecto a dicho Software. Consulte los Términos complementarios aplicables para obtener más información.

El Software está diseñado para su uso en y con un Dispositivo Magic Leap 2. El Software (así como las Aplicaciones creadas con los Materiales SDK) no son compatibles con versiones anteriores del software de los dispositivos de realidad aumentada de primera generación de Magic Leap (Magic Leap 1 y Magic Leap One: Creator Edition), software o ecosistema. El uso de dichos materiales se rige por acuerdos de licencia independientes.

3. PROPIEDAD Y RESERVA DE DERECHOS

El Software se otorga bajo licencia, no se vende. Magic Leap y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses en el Software, y todos los derechos de propiedad intelectual, incluidas las Actualizaciones y mejoras, las copias, las traducciones, las adaptaciones, las modificaciones, las derivaciones y los perfeccionamientos del Software. A excepción de los derechos y licencias establecidos en este Acuerdo, Magic Leap no concede ni cede ningún derecho, título o interés en el Software por implicación, impedimento legal o de otro modo. Magic Leap, el logotipo de Magic Leap y todos los nombres de servicios incluidos en el Software son marcas comerciales de Magic Leap y sus filiales. La titularidad y todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier Aplicación de terceros, marca comercial o contenido que no sea de Magic Leap al que pueda acceder, obtener, ver o utilizar a través del Software en un Dispositivo Magic Leap 2 son propiedad del tercero correspondiente.

A menos que se especifique lo contrario en un acuerdo independiente con Magic Leap, es decir, entre el usuario y Magic Leap, el usuario conserva y será propietario de todos los derechos (incluidos los derechos de propiedad intelectual), título e interés en cada Aplicación que desarrolle utilizando los Materiales SDK de acuerdo con los términos de este Acuerdo (excluyendo cualquier Material SDK incorporado o necesario para utilizar dicha Aplicación). Este Acuerdo no es exclusivo; nada de lo dispuesto en este Acuerdo impide que Magic Leap o sus desarrolladores y clientes desarrollen de forma independiente Aplicaciones similares o competitivas con las Aplicaciones que desarrolle.

Magic Leap puede proporcionar una licencia opcional para utilizar determinadas Marcas comerciales de Magic Leap en relación con el desarrollo y la distribución de su Aplicación. Visite magicleap.com/legal para obtener copias de los activos digitales y consultar los términos y directrices aplicables de la licencia de marcas comerciales. Algunos programas de promoción de marca para desarrolladores de Magic Leap pueden funcionar solo con invitación o estar sujetos a términos adicionales.

4. RESTRICCIONES

El usuario no puede hacer (o intentar hacer) lo siguiente ni permitir que un tercero lo haga: (a) realizar copias del Software (excepto en los casos permitidos por la Sección 2(f)); (b) utilizar el Software para cualquier fin ilegal o no autorizado; (c) evitar, interferir, superar o eludir cualquier limitación técnica u otras medidas de protección del Software (incluidos los requisitos de clave de licencia y las alertas, avisos, indicadores, pantallas de consentimiento, textos, hipervínculos u otros mensajes destinados a ser mostrados a los usuarios finales de las Aplicaciones); (d) modificar, adaptar, alterar, alquilar, arrendar, prestar o distribuir (excepto en los casos expresamente permitidos en el presente documento) el Software o utilizarlo en una oficina de servicios o poniendo el Software a disposición de los usuarios para su uso simultáneo a través de una red o de forma remota; (e) realizar ingeniería inversa, descompilar, traducir, desmontar o intentar de otro modo derivar cualquier código fuente del Software (excepto en la medida en que lo permita la ley aplicable); (f) crear trabajos derivados o combinados del Software o separar los componentes del Software (excepto en los casos expresamente permitidos en el presente documento); (g) transferir el Software (excepto en los casos permitidos por la Sección 19); (h) introducir, cargar, transmitir o proporcionar de otro modo al Software cualquier información, material o código ilegal o malicioso; (i) alterar o eliminar cualquier aviso de derechos de propiedad o leyenda en el Software; o (j) utilizar el Software del dispositivo en un dispositivo de realidad virtual, mixta o aumentada que no sea un Dispositivo Magic Leap 2. El usuario se asegurará de que cualquier persona que utilice el Dispositivo o el Software Magic Leap 2 en su nombre o bajo su dirección cumpla este Acuerdo y sea responsable de sus acciones (y todas estas acciones se le atribuirán al usuario con fines del presente Acuerdo).

Tampoco puede, ni autorizar a terceros, a combinar, empaquetar, distribuir o utilizar el Software con ningún código u otros materiales con licencia bajo cualquier Licencia Excluida. Una "Licencia excluida" es una licencia que, como condición de uso, modificación o distribución del software sujeto a ella, restringiría la capacidad de Magic Leap para proteger los intereses sobre sus propiedades en el Software, incluida la protección de sus derechos de propiedad intelectual; o (1) exigiría la divulgación o distribución en forma de código fuente de cualquier software sujeto a la licencia o cualquier software utilizado, basado o distribuido en relación con el software sujeto a la licencia; (2) requeriría que se licencie software sujeto a la licencia o software utilizado, basado o distribuido en relación con el software sujeto a la licencia con el fin de realizar obras derivadas; (3) impondría restricciones sobre los conceptos que se pueden cobrar por la distribución de cualquier software sujeto a la licencia o a cualquier software utilizado, basado o distribuido en relación con el software sujeto a la licencia; o (4) crearía o podría intentar crear obligaciones de Magic Leap o cualquier otorgante de licencia con respecto a cualquier derecho de propiedad intelectual u otorgaría o podría intentar otorgar a algún tercero cualquier derecho o inmunidad al amparo de cualquier derecho de propiedad intelectual de Magic Leap o de un otorgante de licencia. Algunos ejemplos de Licencias excluidas son, entre otras, las licencias que incorporan requisitos de copyleft, como la Licencia Pública General de GNU, la Licencia Pública General Reducida de GNU, la licencia SleepyCat o la licencia pública de Mozilla.

5. SEGURIDAD Y USO DE ALTO RIESGO

Debe revisar todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar un Dispositivo Magic Leap 2 y el Software disponible en magicleap.com/start. Al utilizar el Dispositivo Magic Leap 2 y el Software, acepta haber leído y comprendido estos materiales, incluidas todas las advertencias de seguridad aplicables. Es responsable de informar a sus usuarios sobre el uso correcto del Dispositivo Magic Leap 2 y del Software, incluida la información contenida en las guías de seguridad y uso. El Software no está diseñado para tolerar fallos y no está diseñado para su uso en determinadas actividades de alto riesgo. En consecuencia, no puede utilizar el Software en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallos según las leyes, normas o normativas aplicables, o cuando los fallos, retrasos o imprecisiones del Software puedan provocar la muerte, lesiones personales o daños físicos o medioambientales graves (incluido el funcionamiento de instalaciones nucleares, la navegación aérea, o sistemas de comunicación, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo o sistemas de armas).

6. REQUISITOS DE APLICACIÓN

Como parte de la documentación de los Materiales SDK, Magic Leap puede publicar requisitos técnicos recomendados, directrices de desarrollo y prácticas recomendadas para desarrolladores que crean y distribuyen Aplicaciones. Revisará todos estos materiales en relación con su uso de los Materiales SDK. Si Magic Leap le proporciona claves API, certificados o credenciales similares como parte de los Materiales SDK, será el único responsable de todas las actividades que se produzcan a través del uso de dichas credenciales, incluidas las Aplicaciones que utilicen dichas funciones.

Es el único responsable de sus Aplicaciones, incluida la seguridad de sus Aplicaciones y los medios a través de los cuales su Aplicación recopila, utiliza y almacena los datos relacionados con sus usuarios finales. Sus Aplicaciones deben cumplir todas las leyes aplicables, incluidas las relativas a la privacidad y la seguridad de los datos. Cualquier acuerdo de licencia, acuerdo de licencia de software, acuerdo de suscripción o términos de usuario final similares que rijan la licencia y el uso de su Aplicación se suscribirán directamente entre usted y sus usuarios finales; Magic Leap no es parte de dicho acuerdo. ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA PRESENTACIÓN, ACEPTACIÓN Y EJECUCIÓN DE DICHO ACUERDO. Debe revelar de forma visible un aviso de privacidad a sus usuarios finales (o compromisos de privacidad y seguridad de datos similares) que cumpla todos los requisitos de la legislación aplicable. Como mínimo, su aviso de privacidad debe describir la recopilación, el uso y el uso compartido de cualquier dato personal recopilado por la Aplicación (incluidos todos los datos recopilados por usted a través de las funciones del Dispositivo Magic Leap 2). Solo puede utilizar los datos del usuario final tal y como se indica en dicho aviso de privacidad. Magic Leap no se hace responsable de proporcionar ningún tipo de mantenimiento o asistencia en relación con sus Aplicaciones. Es responsable de la salud y la seguridad de sus Aplicaciones y de incluir las advertencias correspondientes a la seguridad del usuario final para sus usuarios. Si tiene intención de crear Aplicaciones para su uso en determinados entornos regulados (como el sector sanitario, militar u otros casos de uso regulados similares), debe cumplir todas las leyes y normativas aplicables a su sector y caso de uso. El usuario es el único responsable de determinar si el Software y el Dispositivo Magic Leap 2 son adecuados para su Aplicación y su caso de uso previsto.

Si la Aplicación recopila, almacena, transfiere o utiliza de cualquier otro modo datos de seguimiento ocular desde el dispositivo Magic Leap 2 (por ejemplo, mediante el envío de dichos datos a un servidor, la transmisión desde fuera del dispositivo o el uso compartido con un tercero), su Aplicación debe cumplir la Política de transparencia de datos de seguimiento ocular de Magic Leap 2, disponible en magicleap.com/eye-tracking.

7. COMENTARIOS

Si envía a Magic Leap preguntas, comentarios, sugerencias, ideas u otros comentarios sobre sus productos y servicios, otorga a Magic Leap todos los derechos para utilizar y explotar dichos comentarios para cualquier fin, incluida la incorporación de dichos comentarios en sus productos y servicios, sin aportar ningún pago ni ninguna otra compensación. Magic Leap puede tratar los comentarios que proporcione como no confidenciales.

8. ACTUALIZACIONES

Periódicamente, Magic Leap puede realizar actualizaciones del Software disponibles a través de su sitio web, el portal para desarrolladores y otros métodos de descarga. Le recomendamos que descargue, instale y utilice dichas actualizaciones para maximizar su experiencia con su Dispositivo Magic Leap 2 o mejorar sus Aplicaciones, y que deje de utilizar versiones anteriores del Software. Si decide no instalar ni utilizar una actualización, puede experimentar problemas relacionados con retrasos, interrupciones, rendimiento o seguridad. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, es el único responsable de determinar si instalar una actualización y de las consecuencias de su decisión de instalar o no instalar ninguna actualización. Algunas actualizaciones del Software pueden ir acompañadas de una versión actualizada de este Acuerdo de licencia de software (como se indica en la fecha de revisión anterior) para su revisión y aceptación. Debe aceptar dicho Acuerdo de licencia de software actualizado en el momento de descargar e instalar la actualización correspondiente.

9. CONECTIVIDAD LIMITADA Y DATOS TÉCNICOS

Ciertas partes del Software pueden conectarse automáticamente a Magic Leap o a servidores de terceros a través de Internet para comprobar las actualizaciones disponibles, supervisar el cumplimiento de las licencias, permitir la solución de problemas o el soporte, o con fines técnicos similares. Es posible que algunas de estas funciones solo estén disponibles si decide activarlas en la configuración de usuario. La Política de privacidad de Magic Leap describe la forma en que Magic Leap recopila, utiliza y revela la información que pueda recopilar sobre usted. Visite magicleap.com/privacy y lea atentamente la Política de privacidad de Magic Leap para comprender la forma en que Magic Leap utiliza y comparte la información que recopila sobre usted.

10. OSS Y MATERIALES DE TERCEROS

El Software puede incluir software y materiales distribuidos por su licenciante bajo una licencia de “software libre”, “software de código abierto” o bajo términos similares de licencia o distribución (“OSS”) u otros materiales de terceros que están sujetos a términos y condiciones independientes. Visite magicleap.com/legal o la sección “Legal” de la configuración del Dispositivo Magic Leap 2 para (a) recibir avisos y orientación sobre el OSS que se puede utilizar en el Software; y (b) términos y condiciones independientes aplicables a otros materiales de terceros. En lo que respecta a materiales de terceros que no sean OSS, esos términos independientes, pero no este Acuerdo, regirán únicamente dichos materiales de terceros. Si no se incluyen términos adicionales para dichos materiales de terceros, solo se aplicarán los términos del presente Acuerdo. Esta Sección 10 no se aplica a las aplicaciones de terceros.

11. DURACIÓN Y RESCISIÓN

Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que instale o utilice el Software por primera vez, y continuará vigente hasta su rescisión o vencimiento. Sin perjuicio de otros derechos de Magic Leap, este Acuerdo finalizará automáticamente sin previo aviso si incumple las condiciones del mismo. Una vez rescindido este Acuerdo: (a) su licencia para utilizar el Software finaliza; (b) debe detener inmediatamente el uso del Software; (c) debe destruir o eliminar todas las copias de los Materiales SDK; y (d) debe devolver, destruir o eliminar, según lo indique Magic Leap, todas las copias de otros Software. Dado que su licencia de Software se habrá rescindido, ya no podrá publicar, reproducir ni distribuir Aplicaciones que incorporen o se basen en el Software. Tras la rescisión, también se seguirán aplicando las siguientes secciones: 3 (Propiedad y reserva de derechos), 4 (Restricciones), 5 (Seguridad y uso de alto riesgo), 6 (Requisitos de aplicación), 7 (Comentarios), 8 (Actualizaciones), 9 (Conectividad limitada y datos técnicos), 10 (OSS y materiales de terceros), 11 (Duración y rescisión), 12 (Renuncia de garantías), 13 (Limitación de responsabilidad), 14 (Indemnización), 15 (Usuarios finales del gobierno de EE. UU.), 16 (Restricciones a la exportación), 17 (Arbitraje), 18 (Legislación y jurisdicción aplicables; Resolución de disputas) y 19 (Otros términos importantes).

Magic Leap también puede suspender o deshabilitar su acceso al Software o rescindir este Acuerdo si determinamos de forma razonable que sus Aplicaciones infringen alguna ley, norma o normativa; creando una posible responsabilidad legal para Magic Leap o si creemos que el uso del Software supone un riesgo para la seguridad, la salud o la seguridad. Si suspendemos o desactivamos su acceso, debe cesar inmediatamente todo uso del Software (y el ejercicio de los derechos otorgados al mismo). No asumiremos ninguna responsabilidad por dicha suspensión, desactivación o rescisión.

12. RENUNCIA DE GARANTÍAS

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MAGIC LEAP PROPORCIONA EL SOFTWARE "TAL CUAL" Y "EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD" CON TODOS LOS FALLOS Y SIN NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. MAGIC LEAP Y SUS LICENCIANTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN ESCRITAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS U OTRAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO O DERIVADAS DEL TRANSCURSO DEL RENDIMIENTO, DEL TRANSCURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL USO DEL COMERCIO. LA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR MAGIC LEAP, SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS NO AUMENTARÁ EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA. MAGIC LEAP NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE CUMPLA CON SUS REQUISITOS, OBTENGA RESULTADOS PARTICULARES NI FUNCIONE SIN ERRORES. LAS CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DEL SOFTWARE PUEDEN CAMBIAR EN CUALQUIER MOMENTO, Y MAGIC LEAP RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR DICHOS CAMBIOS. MAGIC LEAP NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN CUALQUIERA DE SUS CASOS DE USO PREVISTOS, INCLUIDOS LOS CASOS DE USO DE ALTO RIESGO DESCRITOS EN LA SECCIÓN 5.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS, DECLARACIONES O CONDICIONES, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN COMPLETAMENTE APLICABLES EN SU CASO.

LA INFORMACIÓN SOBRE CUALQUIER GARANTÍA APLICABLE DEL DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2 PUEDE OBTENERSE DIRECTAMENTE DE MAGIC LEAP O DEL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DEL QUE OBTUVO SU UNIDAD.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, (A) MAGIC LEAP O SUS SUBSIDIARIAS, EMPRESAS PRINCIPALES Y FILIALES O CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y LICENCIANTES (INDIVIDUAL Y CONJUNTAMENTE LAS “PARTES DE MAGIC LEAP”) NO RESPONDERÁN ANTE EL USUARIO O CUALQUIER TERCERO POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, PÉRDIDAS DE USO, PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE BUEN NOMBRE, PÉRDIDAS O CORRUPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA, NI POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, PERJUICIO (INCLUIDAS NEGLIGENCIAS), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRAS, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A MAGIC LEAP O ES CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS; O (B) LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE MAGIC LEAP DERIVADA O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE EXCEDE (i) LA CANTIDAD TOTAL PAGADA POR EL USUARIO A MAGIC LEAP POR EL DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2 (SI LO HUBIERA); O (ii) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD). LAS RECLAMACIONES MÚLTIPLES NO SE EXTENDERÁN A ESTA LIMITACIÓN. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO SIRVE PARA SU PROPÓSITO PRINCIPAL. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICAN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. LAS LIMITACIONES DE DAÑOS ANTERIORES SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE MAGIC LEAP Y USTED.

EL LÍMITE ANTERIOR DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD DE MAGIC LEAP POR (A) EL FALLECIMIENTO O LESIÓN PERSONAL CAUSADA POR LA NEGLIGENCIA GRAVE DE MAGIC LEAP EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE; O (B) CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR FRAUDE DE MAGIC LEAP O FALSIFICACIÓN FRAUDULENTA, MALA CONDUCTA INTENCIONAL O NEGLIGENCIA GRAVE.

14. INDEMNIZACIÓN

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, indemnizará, defenderá y eximirá de toda responsabilidad a las Partes de Magic Leap frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gastos o costes (“Reclamaciones”) derivados de o relacionados con (a) su acceso o uso del Software; (b) su infracción de este Acuerdo; (c) el desarrollo, la distribución y el uso de sus Aplicaciones (incluidas las reclamaciones de que sus Aplicaciones infringen los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad de terceros); o (d) su fraude o tergiversación fraudulenta, conducta indebida intencionada o negligencia grave. Acepta notificar inmediatamente a Magic Leap cualquier reclamación de terceros, cooperar con las Partes de Magic Leap en la defensa de dichas reclamaciones y pagar todos los honorarios, costes y gastos asociados con la defensa de dichas reclamaciones (incluidos los honorarios de abogados). También acepta que las Partes de Magic Leap tendrán el control de la defensa o la resolución, a discreción de Magic Leap, de cualquier reclamación de terceros. Esta indemnización se añade a cualquier otra indemnización establecida en un acuerdo por escrito entre usted y Magic Leap o las demás Partes de Magic Leap, y no la sustituye.

15. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.

El Software es un “Artículo comercial” (según se define en FAR 2,101), que consta de “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial” (tal como se utiliza en FAR 12,212 o FAR 227,7202, según corresponda). La licencia del Software solo se concede al gobierno de EE. UU con derechos restringidos, tal como se define en FAR 52.227-19 y DFARS 227-7202. Este Acuerdo rige el uso y la divulgación del Software por parte del gobierno de EE. UU., y reemplaza los términos o condiciones en conflicto, excepto en la medida en que cualquier término o condición sea incompatible con la ley federal de EE. UU. Si el gobierno de EE. UU. requiere algún derecho que no se transmita en este Acuerdo, dichos derechos se negociarán por separado y se establecerán en una licencia independiente por escrito o en un anexo por escrito incluido en este Acuerdo.

16. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN

El usuario cumplirá con todas las leyes de control de exportaciones estadounidenses u otras relacionadas con la exportación de artículos, software o tecnología, incluida la garantía de que ningún equipo, datos técnicos, software u otros materiales recibidos de Magic Leap: (a) se exporte ni reexporte a ningún país, persona o entidad en incumplimiento de los controles o sanciones de exportación de estadounidenses aplicables u otros; o (b) se utilice ni reexporte para un uso prohibido según las leyes de control de exportaciones estadounidenses u otras. Además, usted declara y garantiza que (y) no se encuentra en un país sujeto a sanciones del gobierno de EE. UU. o que ha sido designado por el gobierno de EE. UU. como un país de "apoyo terrorista" y (z) que no ha sido identificado como parte sancionada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros de EE. UU. o cualquier otra sanción aplicable o listas de personas denegadas por cualquier otra agencia gubernamental aplicable.

17. ARBITRAJE

Las disputas, diferencias, controversias y reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con el presente Acuerdo (“Disputas”), salvo que se indique lo contrario en esta Sección 17, se resolverán mediante arbitraje bajo las Normas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (“CCI”) por tres (3) árbitros. Cualquiera de las partes puede someter una Disputa a arbitraje si ha transcurrido un plazo de sesenta (60) días desde que surgió la Disputa entre las partes, plazo durante el cual las partes intentarán de buena fe resolver la Disputa de forma amistosa. Sin embargo, las disposiciones de arbitraje del presente documento no impedirán que ninguna de las partes (a) solicite a un tribunal de jurisdicción competente o a cualquier organismo gubernamental o entidad con jurisdicción competente una reparación judicial temporal o de otro tipo de emergencia, o (b) intente confirmar o hacer cumplir un laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Magic Leap y el usuario seleccionarán cada uno un árbitro, y los dos árbitros correspondientes seleccionarán un tercer árbitro. La decisión de la mayoría de los tres árbitros será vinculante y concluyente. Dicha decisión será escrita y apoyada por fundamentos de hecho escritos y conclusiones que expondrán el laudo, fallo, decreto u orden emitido por los árbitros. Cualquier laudo emitido en virtud del presente documento será definitivo, vinculante y plenamente ejecutable, y la sentencia sobre el laudo, fallo, decreto u orden dictados por los árbitros podrá presentarse en cualquier tribunal de la jurisdicción competente. El lugar del arbitraje será el Condado de Santa Clara, California, EE. UU. El idioma que se utilizará en el procedimiento de arbitraje será el inglés. En cualquier arbitraje en virtud del presente documento, la parte prevaleciente tendrá derecho a recuperar (además de cualquier otra compensación concedida) sus costes y gastos razonables, incluidos los honorarios de abogados, en los que incurra en el procedimiento. Los honorarios de cada árbitro y los honorarios administrativos de la CCI correrán a cargo de ambas partes. Puede optar por no participar en esta disposición de arbitraje enviando una notificación por escrito a Magic Leap por correo electrónico a arbitration@magicleap.com (o a la dirección que se indica a continuación) en un plazo de 30 días desde que esté sujeto a esta disposición; todas las demás disposiciones de este Acuerdo seguirán aplicándose al usuario.

18. LEY APLICABLE Y COMPETENCIA; RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Este Acuerdo se regirá por las leyes del estado de California, interpretadas y aplicadas en su totalidad de acuerdo con las leyes del Estado de California sin hacer referencia a su elección de principios legales en sentido contrario. La Convención de las Naciones Unidas de 1980 sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías o sus sucesores no se aplicará a este Acuerdo. Para cualquier disputa no sujeta a arbitraje en virtud de la Sección 17, por el presente documento, cada parte acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales situados en el condado de Santa Clara, California.

19. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

El usuario reconoce que, en caso de que sea necesario, tendremos derecho a solicitar un requerimiento judicial para detener o impedir el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Cualquier retraso u omisión por parte de Magic Leap a la hora de ejercer o hacer valer cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a tales derechos o disposiciones. Ninguna renuncia por parte de Magic Leap tendrá efecto, a menos que esté registrada por escrito y firmada por Magic Leap. Ninguna renuncia a perseguir cualquier incumplimiento o infracción ocasional constituirá una renuncia a perseguir incumplimientos o infracciones posteriores. Si, por cualquier motivo, un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición del Acuerdo es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición o parte de la disposición se considerará independiente a este Acuerdo. El resto de este Acuerdo seguirá en plena vigencia y efecto hasta el máximo plazo permitido, para que la intención de las partes sea efectiva. Este acuerdo contiene el acuerdo completo entre usted y Magic Leap con respecto a su uso del Software y reemplaza cualquier declaración o acuerdo previo, oral o escrito. Cualquier traducción de este Acuerdo se proporciona por cortesía y, en caso de conflicto entre la versión en inglés y cualquier versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés de este Acuerdo en la medida en que no lo prohíba la legislación local de su jurisdicción. Las notificaciones a Magic Leap en virtud de este Acuerdo deben dirigirse a Magic Leap, Inc., a la atención de: General Counsel, 7500 W. Sunrise Blvd., Plantation, Florida 33322 con copia electrónica a legal@magicleap.com. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo tiene por objeto, ni se considerará que establece, una asociación o empresa conjunta entre cualquiera de las partes, constituye una parte como agente de otra parte, ni autoriza a ninguna parte a realizar o realizar compromisos para o en nombre de cualquier otra parte.

Puede transferir este Acuerdo a un tercero solo en relación con un cese permanente del Dispositivo Magic Leap 2 en el que se instaló el Software para dicha parte, siempre que la parte que reciba la unidad acepte los términos y condiciones de este Acuerdo (incluidos los términos de cualquier clave de licencia aplicable). No delegará, transferirá ni asignará, por ley o de otro modo, este Acuerdo, ni sus derechos u obligaciones en virtud de la misma sin el consentimiento previo por escrito de Magic Leap, y cualquier intento de asignación o delegación que incumpla lo anterior será nulo. Este Acuerdo vincula a los sucesores o cesionarios permitidos, y debe presentarlo a cualquier cesionario permitido. Es posible que su estado, país o jurisdicción haya promulgado leyes, estatutos y otras legislaciones que se apliquen a su uso del Software que no se puedan derogar mediante un contrato. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo afectará a sus derechos legales en virtud de las leyes aplicables en su estado, país o jurisdicción.