ACCORDO DI LICENZA DEL SOFTWARE PER MAGIC LEAP 2

IMPORTANTE: IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA DEL SOFTWARE (IL PRESENTE "ACCORDO") DISCIPLINA L'USO DEL SOFTWARE (DEFINITO QUI DI SEGUITO) PROGETTATO PER L'USO SUL E CON IL VISORE PER REALTÀ AUMENTATA MAGIC LEAP 2, IL COMPUTE PACK E IL CONTROLLER (COLLETTIVAMENTE, IL "DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2"), NONCHÉ L'USO DEI SOFTWARE CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI NELL'AMBITO DELLO SVILUPPO E DELLA DISTRIBUZIONE DELLE APPLICAZIONI (DEFINITE QUI DI SEGUITO) PER IL DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2. FACENDO CLIC SU "ACCEPT" (ACCETTA) OPPURE INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO.

L'uso di determinate caratteristiche del software per il Dispositivo Magic Leap 2 potrebbe essere soggetto a termini e condizioni integrativi. Tali termini e condizioni integrativi ("Condizioni integrative") sono riportati sul sito web magicleap.com/legal. Utilizzando tali caratteristiche del Software, l'utente accetta le relative Condizioni integrative.

Il presente Accordo è stipulato tra l'utente e Magic Leap, Inc, ("Magic Leap"). Se l'utente è una persona fisica che utilizza il Software per conto di un ente o persona giuridica, egli dichiara e garantisce di essere legalmente autorizzato a vincolare al presente Accordo tale ente o persona giuridica e che quest'ultima accetta di rispondere nei nostri confronti nel caso in cui egli violi il presente Accordo. Fatta eccezione per la frase precedente, nel presente Accordo il termine "l'utente", indica l'utente come persona fisica insieme con il suddetto ente e persona giuridica.

È possibile che l'utente abbia stipulato con Magic Leap un accordo scritto a parte che disciplina l'uso del Software. In tal caso, tale accordo a parte disciplinerà l'uso del Software effettuato dall'utente.

QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI IL PRESENTE ACCORDO, NON GLI È CONSENTITO PROSEGUIRE L'INSTALLAZIONE O L'USO DEL SOFTWARE NÉ UTILIZZARE UN DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2. L'UTENTE POTREBBE ESSERE AUTORIZZATO A RESTITUIRE IL DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2 CONFORMEMENTE ALLE POLITICHE E PROCEDURE DI RESTITUZIONE DELL'AZIENDA DA CUI HA ACQUISTATO IL DISPOSITIVO (LA STESSA MAGIC LEAP O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI).

A fronte di un valido corrispettivo, di cui tanto l'utente che Magic Leap riconoscono l'adeguatezza, si pattuisce quanto segue:

1. AMBITO DELLA LICENZA.

Il termine "Software" utilizzato nel presente Accordo indica (a) il sistema operativo in esecuzione su un Dispositivo Magic Leap 2, inclusi tutti i firmware, i software di sistema preinstallati, i campioni, le utility e tutta la documentazione connessa (fisica o elettronica), (b) tutte le Applicazioni (definite qui di seguito) sviluppate da Magic Leap (ad es. applicazioni preinstallate, di esempio o dimostrative), a meno che condizioni a parte stipulate tra l'utente e Magic Leap non accompagnino una tale Applicazione al momento dello scaricamento o del primo utilizzo ((a) e (b) insieme indicano qui il "Software del dispositivo"), (c) i materiali per sviluppatori di Magic Leap per il Dispositivo Magic Leap 2, inclusi i kit di sviluppo software (SDK), il software di gestione pacchetti, gli strumenti desktop, le risorse e i modelli campione, gli script, le interfacce di programmazione delle applicazioni (API) nonché i relativi strumenti e la documentazione connessa (fisica o elettronica) (i "Materiali SDK") e (d) qualsiasi altro software reso disponibile da Magic Leap per il Dispositivo Magic Leap 2, che Magic Leap identifichi come fornito all'utente in conformità ai termini del presente Accordo. Il Software include anche tutti gli aggiornamenti, gli upgrade, le correzioni di errori, le correzioni di bug, le patch, le modifiche o revisioni del Software resi disponibili da Magic Leap (e che possono essere forniti all'utente a titolo gratuito, dietro pagamento di un canone di licenza o in virtù di un accordo a parte stipulato tra l'utente e Magic Leap). Il Software può essere accessibile e scaricabile su/da siti web di proprietà e controllati da Magic Leap oppure, per quanto riguarda i Materiali SDK, su/da siti web di terzi (ad es. GitHub o simili repository pubblici) attraverso i quali tali Materiali SDK sono stati resi disponibili all'utente in conformità ai termini del presente Accordo.

I Materiali SDK consentono lo sviluppo e la distribuzione di programmi software che possono essere utilizzati su o con un Dispositivo Magic Leap 2, inclusi strumenti che interagiscono o sono compatibili con un Dispositivo Magic Leap 2 (ciascuno dei quali definito un'Applicazione). Il Software del dispositivo include caratteristiche e impostazioni che consentono a un Dispositivo Magic Leap 2 di eseguire Applicazioni. A SCANSO DI DUBBI, IL SOFTWARE OGGETTO DEL PRESENTE ACCORDO NON INCLUDE APPLICAZIONI SVILUPPATE DA SOGGETTI DIVERSI DA MAGIC LEAP E DALLE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE ("APPLICAZIONI DI TERZE PARTI)", ANCHE LADDOVE UN'APPLICAZIONE DI TERZE PARTI SIA PREINSTALLATA SUL DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2. L'utilizzo di Applicazioni di terze parti da parte dell'utente è soggetto all'accordo di licenza, agli avvisi, alle limitazioni, all'informativa sulla privacy o ad altre eventuali condizioni del concessore di licenza. Simili accordi relativi all'acquisto, all'installazione e all'uso di Applicazioni di terze parti vengono conclusi esclusivamente tra l'utente e il soggetto terzo del caso. L'utente è tenuto a leggere attentamente gli accordi relativi alle Applicazioni di terze parti e a informarsi sulle prassi in materia di privacy e sicurezza del soggetto terzo in questione. Magic Leap non si assume nessuna responsabilità per le Applicazioni di terze parti.

2. CONCESSIONE DELLA LICENZA.

In base ai termini del presente Accordo, Magic Leap concede all'utente una licenza limitata, non concedibile in sublicenza e non esclusiva al fine di (a) utilizzare qualsiasi Software del dispositivo preinstallato da Magic Leap su un Dispositivo Magic Leap 2; (b) per qualsiasi Software del dispositivo non preinstallato su un Dispositivo Magic Leap 2 (ad es. per aggiornamenti o altro Software scaricabile), installare e utilizzare tale Software del dispositivo su un Dispositivo Magic Leap 2 di cui l'utente abbia la proprietà o il possesso; (c) utilizzare i Materiali SDK per sviluppare e testare Applicazioni; (d) se i Materiali SDK includono materiali resi disponibili da Magic Leap affinché siano incorporati in un'Applicazione (ossia, materiali specificamente designati come codice di esempio, modelli, script, file di header e materiali simili), pubblicare, riprodurre e distribuire tali Materiali SDK esclusivamente in quanto incorporati nella sua Applicazione (solo sotto forma di codice oggetto) e non su base autonoma; (e) se Magic Leap rende disponibili Materiali SDK costituenti codice campione, file di header e altri materiali grezzi sotto forma di codice sorgente, modificare tali Materiali SDK esclusivamente nella misura necessaria a incorporare tali Materiali SDK nella sua Applicazione; (f) effettuare un numero ragionevole di copie del Software a fini di archiviazione o backup; e (g) utilizzare il Software per qualsiasi altro scopo preventivamente approvato per iscritto da Magic Leap. Ad eccezione di quanto indicato nella frase precedente, la presente licenza viene concessa solo per il Software sotto forma di codice oggetto; non vengono concesse altre licenze per il codice sorgente fatta eccezione per quanto stabilito al precedente punto (e). Laddove il presente Accordo consenta di effettuare copie e di distribuire Software, l'utente riprodurrà eventuali avvisi sul copyright relativi al Software in questione. La presente licenza viene concessa all'utente per uso personale o economico. Per uso economico si intende l'utilizzo del Software per attività aventi finalità commerciali, monetarie o di lucro. Per uso personale si intendono tutti gli utilizzi non monetari del Software, ad esempio per fini di sviluppo interno, nel campo dell'istruzione e della pubblica amministrazione, gli utilizzi senza fini di lucro e simili. Il Software non è stato progettato né è destinato a utilizzi personali, familiari o simili da parte del consumatore. L'utente non gode di altri diritti in relazione al Software.

Alcune caratteristiche, Applicazioni, aggiornamenti o componenti del Software possono essere soggetti a costi aggiuntivi e/o a una licenza a termine concordata tra l'utente e Magic Leap (o uno dei suoi rivenditori autorizzati) al momento dell'acquisto del Dispositivo Magic Leap 2 o del Software. Il diritto dell'utente a esercitare un qualsiasi diritto su tale Software è soggetto al pagamento di tutti i costi previsti (documentati in un modulo d'ordine a parte, o in condizioni di vendita o di acquisto analoghe, stipulate tra l'utente e Magic Leap o uno dei suoi rivenditori autorizzati). L'utente potrebbe essere autorizzato a utilizzare determinati Software solo laddove questi siano stati correttamente attivati mediante una chiave di licenza valida. Se l'acquisto di un tale Software da parte dell'utente include modelli di licenza a termine o a tempo determinato, la licenza concessa nella presente Sezione 2 sarà valida solo fino allo scadere del termine previsto per tale Software. Per maggiori informazioni al riguardo, si vedano le Condizioni integrative.

Il Software è progettato per essere utilizzato su e con un Dispositivo Magic Leap 2. Il Software (e le Applicazioni create utilizzando i Materiali SDK) non sono retrocompatibili con i software per i Dispositivi di realtà aumentata Magic Leap 1 e Magic Leap One: Creator Edition, né con i software o con l'ecosistema di prima generazione di Magic Leap. L'uso di tali materiali è disciplinato da accordi di licenza a parte.

3. PROPRIETÀ E RISERVA DI DIRITTI.

Il Software viene concesso in licenza, non venduto. Magic Leap e i suoi concessori di licenza detengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale, anche su eventuali aggiornamenti e miglioramenti, copie, traduzioni, adattamenti, modifiche, derivazioni e ottimizzazioni del Software. Oltre ai diritti e alle licenze previsti dal presente Accordo, Magic Leap non concede né trasferisce all'utente, in relazione al Software, nessun altro diritto, titolo o interesse per implicazione, preclusione o altro. Magic Leap, il logo Magic Leap e tutti i nomi di servizio contenuti nel Software sono marchi di Magic Leap e delle sue affiliate. La titolarità e tutti i diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi Applicazione di terze parti, marchio o contenuto non di Magic Leap a cui l'utente acceda o che ottenga, visualizzi o utilizzi attraverso il Software su un Dispositivo Magic Leap 2 sono di proprietà del rispettivo titolare terzo.

Se non diversamente specificato in un accordo a parte stipulato tra Magic Leap e l'utente, quest'ultimo conserverà e deterrà tutti i diritti (inclusi i diritti di proprietà intellettuale), i titoli e gli interessi in relazione a ciascuna Applicazione sviluppata utilizzando i Materiali SDK in conformità alle condizioni del presente Accordo (esclusi i Materiali SDK incorporati o necessari per l'utilizzo di tale Applicazione). Il presente Accordo non è stipulato in forma esclusiva; nulla di quanto previsto dal presente Accordo impedisce a Magic Leap o ai suoi clienti e sviluppatori di sviluppare in modo indipendente Applicazioni simili o in concorrenza con le Applicazioni sviluppate dall'utente.

Magic Leap potrà fornire una licenza opzionale per l'utilizzo di determinati marchi di Magic Leap in relazione allo sviluppo e alla distribuzione dell'Applicazione dell'utente. All'indirizzo magicleap.com/legal sono disponibili copie delle risorse digitali nonché i termini e le linee guida per la concessione delle licenze dei marchi. Alcuni dei programmi di branding per sviluppatori di Magic Leap sono solo su invito, o sono soggetti a condizioni aggiuntive.

4. LIMITAZIONI.

È fatto divieto all'utente di effettuare o tentare di effettuare le seguenti operazioni, così come di autorizzare terzi a effettuarle: (a) eseguire copie del Software (salvo per quanto consentito dalla Sezione 2(f)); (b) utilizzare il Software per scopi illegali o non autorizzati; (c) eludere, interferire, superare o aggirare eventuali limitazioni tecniche o altre misure di protezione di cui sia dotato il Software (inclusi i requisiti delle chiavi di licenza ed eventuali avvisi di sistema, notifiche, indicatori, schermate di consenso, testi, collegamenti ipertestuali e altri messaggi destinati agli utenti finali delle Applicazioni); (d) modificare, adattare, alterare, noleggiare, concedere in leasing, prestare o distribuire (salvo laddove espressamente consentito dal presente Accordo) il Software o utilizzare il Software nella gestione di un ufficio di servizi o mettendolo a disposizione per l'uso simultaneo da parte dei propri utenti in una rete o mediante uso da remoto; (e) decodificare, decompilare, tradurre, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Software (ad eccezione e solo nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge); (f) creare opere derivate o fuse a partire dal Software o separare parti costitutive dello stesso (salvo per quanto espressamente consentito dal presente Accordo); (g) trasferire il Software (salvo per quanto consentito dalla Sezione 19); (h) inserire, caricare, trasmettere o fornire in altro modo al Software, o attraverso di esso, informazioni, materiali o codici illegali o dannosi; (i) modificare o rimuovere avvisi o legende sui diritti di proprietà riservata sul o nel Software; oppure (j) utilizzare il Software del dispositivo su un dispositivo virtuale, misto o basato sulla realtà aumentata diverso da un Dispositivo Magic Leap 2. L'utente si assicurerà che chiunque utilizzi il Dispositivo Magic Leap 2 o il Software per suo conto o dietro sue istruzioni rispetti il presente Accordo e sarà responsabile delle azioni di tale soggetto (e ai fini del presente Accordo, tutte le azioni di questo genere saranno attribuite all'utente stesso).

Inoltre, è vietato all'utente combinare, confezionare, distribuire o utilizzare in altro modo il Software con qualsiasi codice o altro materiale concesso ai sensi di qualsiasi Licenza esclusa, e gli è altresì vietato autorizzare terzi a farlo. Una "Licenza esclusa" è una licenza che, quale condizione per l'utilizzo, la modifica e/o la distribuzione del software soggetto a tale licenza, limiterebbe la capacità di Magic Leap di tutelare i propri interessi di proprietà riservata sul Software, inclusa la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, o che (1) richiede la divulgazione o la distribuzione in forma di codice sorgente di un qualsiasi software soggetto alla licenza o di un qualsiasi software utilizzato, basato o distribuito contestualmente al software soggetto alla licenza; (2) richiede la concessione in licenza di un qualsiasi software soggetto alla licenza o di un qualsiasi software utilizzato, basato o distribuito contestualmente al software soggetto alla licenza allo scopo di realizzare opere derivate; (3) impone una qualsiasi limitazione sul corrispettivo da addebitare per la distribuzione di un qualsiasi software soggetto alla licenza o di un qualsiasi software utilizzato, basato o distribuito contestualmente al software soggetto alla licenza; oppure (4) crea, o tenta di creare, obblighi per Magic Leap o un qualsiasi concessore di licenza in relazione a un qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o concede, o tenta di concedere, a un qualsiasi terzo, diritti o immunità ai sensi di diritti di proprietà intellettuale di Magic Leap o di un concessore di licenza. Le Licenze escluse includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le licenze che incorporano requisiti di copyleft, come la GNU General Public License, la GNU Lesser General Public License, la SleepyCat License e la Mozilla Public License.

5. SICUREZZA E UTILIZZO AD ALTO RISCHIO.

Prima di utilizzare un Dispositivo Magic Leap 2 e il Software, l'utente è tenuto a leggere tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso disponibili all'indirizzo magicleap.com/start. Utilizzando il Dispositivo Magic Leap 2 e il Software, l'utente dichiara di aver letto e compreso tali materiali, incluse tutte le avvertenze di sicurezza del caso. L'utente è tenuto a informare i propri utenti in merito al corretto utilizzo del Dispositivo Magic Leap 2 e del Software, anche fornendo le informazioni contenute nelle guide alla sicurezza e d'uso. Il Software non è progettato per essere a tolleranza d'errore né è destinato all'uso nell'ambito di certe attività ad alto rischio. Di conseguenza, l'utente non è autorizzato a utilizzare il Software in ambienti pericolosi per i quali vige l'obbligo di prestazioni a prova di guasto ai sensi delle leggi, delle norme o dei regolamenti in materia, o laddove eventuali guasti, ritardi o imprecisioni del Software possano causare morte, lesioni fisiche o gravi danni fisici o ambientali (inclusi impianti nucleari, sistemi di controllo del traffico aereo o sistemi di comunicazione, macchinari di supporto vitale e sistemi di armamenti).

6. REQUISITI PER LE APPLICAZIONI.

Nell'ambito della documentazione relativa ai Materiali SDK, Magic Leap può pubblicare requisiti tecnici consigliati, linee guida di sviluppo e best practice per gli sviluppatori che creano e distribuiscono le Applicazioni. L'utente visionerà tutti questi materiali in relazione al proprio utilizzo dei Materiali SDK. Laddove Magic Leap fornisca all'utente chiavi API, certificati o credenziali analoghe nell'ambito dei Materiali SDK, l'utente sarà responsabile in via esclusiva di tutte le attività intercorse mediante l'uso di tali credenziali, incluse le Applicazioni che utilizzano tali caratteristiche.

L'utente sarà responsabile in via esclusiva delle proprie Applicazioni, anche per quanto riguarda la sicurezza delle stesse e i mezzi attraverso i quali una sua Applicazione raccolga, utilizzi e memorizzi dati degli utenti finali o ad essi relativi. Le Applicazioni dell'utente devono essere conformi a tutte le leggi in vigore, incluse quelle in materia di privacy e sicurezza dei dati. Ogni accordo di licenza, accordo di licenza di software, accordo di abbonamento o altre condizioni analoghe per l'utente finale, che disciplinino la licenza e l'utilizzo dell'Applicazione, verranno stipulati direttamente tra l'utente e gli utenti finali di quest'ultimo; Magic Leap non sarà controparte di un simile accordo. L'utente sarà responsabile in via esclusiva della presentazione, accettazione e applicabilità di tale accordo. L'utente è tenuto a esporre in modo ben visibile un'informativa sulla privacy degli utenti finali (o ad assumersi altri impegni analoghi in materia di privacy e sicurezza dei dati), la quale dovrà essere conforme a tutti i requisiti di legge. Come minimo, l'informativa sulla privacy dell'utente dovrà descrivere la raccolta, l'utilizzo e la condivisione dei dati personali raccolti dall'Applicazione (inclusi tutti i dati raccolti dall'utente tramite le caratteristiche del Dispositivo Magic Leap 2). L'utente è autorizzato a utilizzare i dati degli utenti finali solo per quanto dichiarato in tale informativa sulla privacy. Magic Leap non è tenuta a fornire servizi di manutenzione o assistenza in relazione alle Applicazioni. L'utente è responsabile della salute e della sicurezza delle proprie Applicazioni ed è tenuto a includervi opportune avvertenze sulla salute e la sicurezza a beneficio dei propri utenti. Se l'utente intende creare Applicazioni da utilizzare in determinati ambienti regolamentati (ad es. strutture sanitarie, militari o altri casi d'uso regolamentati simili), avrà l'obbligo di osservare tutte le leggi e i regolamenti applicabili al proprio settore nonché al caso d'uso. L'utente ha la responsabilità esclusiva di stabilire se il Software e il Dispositivo Magic Leap 2 sono idonei per la propria Applicazione e per il caso d'uso previsto.

Qualora l'Applicazione raccolga, memorizzi, trasferisca o utilizzi altrimenti, in qualunque modo, dati sul tracciamento oculare al di fuori del Dispositivo Magic Leap 2 (ad es. inviando tali dati a un server, trasmettendoli in streaming fuori dal dispositivo o condividendoli con terzi), l'Applicazione dovrà essere conforme alla Politica per la trasparenza dei dati sul tracciamento oculare di Magic Leap 2, consultabile all'indirizzo magicleap.com/eye-tracking.

7. FEEDBACK.

Laddove l'utente comunichi a Magic Leap domande, commenti, suggerimenti, idee o altri feedback relativi ai suoi prodotti e servizi, l'utente concede a Magic Leap ogni diritto a utilizzare e a sfruttare tali feedback per qualsiasi scopo, anche per integrali nei suoi prodotti e servizi, senza alcun pagamento né altro corrispettivo. Magic Leap potrebbe considerare non riservati i feedback forniti dall'utente.

8. AGGIORNAMENTI.

Di quando in quando, Magic Leap potrà rendere disponibili aggiornamenti al Software tramite il proprio sito web, il portale per sviluppatori e altri metodi di download. L'utente è invitato a scaricare, installare e utilizzare tali aggiornamenti per ottimizzare la propria esperienza con il Dispositivo Magic Leap 2 e/o migliorare le proprie Applicazioni, oltre che per interrompere l'utilizzo di versioni precedenti del Software. Se l'utente sceglie di non installare e di non utilizzare un aggiornamento, è possibile che si verifichino ritardi, interruzioni, problemi di prestazioni o di sicurezza. Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente ha la responsabilità esclusiva sia di stabilire se installare un aggiornamento sia delle conseguenze della sua decisione di installare un aggiornamento oppure no. Alcuni aggiornamenti del Software possono includere una versione aggiornata del presente Accordo di licenza del software (come indicato dalla data di revisione riportata sopra), versione aggiornata che l'utente è tenuto a leggere e ad accettare. L'utente ha l'obbligo di accettare l'Accordo di licenza del software aggiornato nel momento in cui scarica e installa il relativo aggiornamento.

9. CONNETTIVITÀ LIMITATA E DATI TECNICI.

Alcuni componenti del Software potrebbero connettersi automaticamente via Internet a Magic Leap o a server di terzi per verificare la disponibilità di aggiornamenti, monitorare la conformità della licenza, consentire la risoluzione di problemi o il supporto tecnico o per altri scopi analoghi. Alcune di queste caratteristiche potrebbero essere disponibili solo dopo che l'utente le ha attivate nelle proprie impostazioni. L'Informativa sulla privacy di Magic Leap descrive in che modo Magic Leap raccoglie, utilizza e divulga le informazioni sull'Utente. Leggere attentamente l'Informativa sulla privacy di Magic Leap all'indirizzo magicleap.com/privacy per comprendere in che modo vengono utilizzate e condivise le informazioni che Magic Leap raccoglie sull'Utente.

10. OSS E MATERIALI DI TERZE PARTI.

È possibile che il Software includa software e materiali distribuiti sotto licenza dal rispettivo concessore di licenza come "software gratuito", "software open source" o fornito in base ad analoghe condizioni di licenza o distribuzione (open-source software, ovvero "OSS"), nonché altri materiali di terze parti che sono soggetti a termini e condizioni a parte. All'indirizzo magicleap.com/legal e nella sezione "Legal" (Aspetti legali) delle impostazioni del Dispositivo Magic Leap 2 sono riportati (a) un avviso e indicazioni sugli OSS che potrebbero essere utilizzati nel Software e (b) i termini e condizioni specifici per gli altri materiali di terze parti. Quanto ai materiali di terze parti non OSS, essi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e condizioni ad essi relativi, e non dal presente Accordo. Se per i suddetti materiali di terze parti non sono previste condizioni aggiuntive, ad essi si applicheranno unicamente le condizioni del presente Accordo. La presente Sezione 10 non contempla le Applicazioni di terze parti.

11. PERIODO DI VALIDITÀ E RISOLUZIONE.

Il presente Accordo entrerà in vigore alla data della prima installazione o utilizzo del Software e resterà in vigore fino alla risoluzione o scadenza dell'Accordo stesso. Fatti salvi eventuali altri diritti di Magic Leap, l'Accordo verrà risolto automaticamente senza preavviso in caso di violazione delle sue condizioni da parte dell'utente. Alla risoluzione del presente Accordo: (a) la licenza d'uso del Software avrà termine; (b) l'utente dovrà interrompere immediatamente l'uso del Software; (c) l'utente dovrà distruggere o eliminare tutte le copie dei Materiali SDK; e (d) l'utente dovrà restituire, distruggere o eliminare, a seconda delle istruzioni ricevute da Magic Leap, tutte le copie degli altri Software. Poiché a quel punto la licenza del Software sarà terminata, non sarà più consentito all'utente pubblicare, riprodurre o distribuire Applicazioni che incorporino o siano basate sul Software. Successivamente alla risoluzione, continueranno ad applicarsi le seguenti sezioni: 3 (Proprietà e riserva di diritti), 4 (Limitazioni), 5 (Sicurezza e utilizzo ad alto rischio), 6 (Requisiti per le Applicazioni), 7 (Feedback), 8 (Aggiornamenti), 9 (Connettività limitata e dati tecnici), 10 (OSS e materiali di terze parti), 11 (Periodo di validità e risoluzione), 12 (Esclusione di garanzie), 13 (Limitazione di responsabilità), 14 (Indennizzo), 15 (Utenti finali dell'Amministrazione degli Stati Uniti), 16 (Limitazioni alle esportazioni), 17 (Arbitrato), 18 (Legge applicabile e foro competente; risoluzione delle controversie) e 19 (Clausole aggiuntive). Magic Leap avrà inoltre facoltà di sospendere o disattivare l'accesso dell'utente al Software o di risolvere il presente Accordo qualora ritenga che le Applicazioni dell'utente violino leggi, norme o regolamenti, rischino di esporre a responsabilità civile Magic Leap, o qualora ritenga che l'utilizzo del Software da parte dell'utente ponga rischi per la sicurezza o per la salute o incolumità delle persone. In caso di sospensione o disattivazione dell'accesso, l'utente dovrà immediatamente interrompere l'utilizzo del Software e l'esercizio dei diritti concessi con esso. Magic Leap non sarà soggetta ad alcuna responsabilità per tale sospensione, disattivazione o risoluzione.

12. ESCLUSIONE DI GARANZIE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, MAGIC LEAP FORNISCE IL SOFTWARE "COME TROVASI" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", CON TUTTI I POSSIBILI DIFETTI E SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO. MAGIC LEAP E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, SCRITTE, ESPLICITE, IMPLICITE, DI LEGGE E DI ALTRO TIPO, IVI COMPRESE, IN VIA NON LIMITATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E/O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, O DERIVANTI DA ESECUZIONE, PRASSI O USO DEL COMMERCIO. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI, VERBALI O SCRITTI, FORNITI DA MAGIC LEAP, DAI SUOI CONCESSORI DI LICENZA, FORNITORI, DISTRIBUTORI, AGENTI O DIPENDENTI NON ESTENDERANNO L'AMBITO DI VALIDITÀ DELLA PRESENTE GARANZIA. MAGIC LEAP NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE, CHE PERMETTERÀ DI RAGGIUNGERÀ PARTICOLARI RISULTATI NÉ CHE FUNZIONERÀ SENZA ERRORI. LE CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ DEL SOFTWARE POTRANNO SUBIRE VARIAZIONI IN QUALSIASI MOMENTO E MAGIC LEAP DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER TALI VARIAZIONI. MAGIC LEAP NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA PER NESSUNO DEI CASI D'USO CONTEMPLATI DALL'UTENTE, TANTO MENO PER I CASI D'USO AD ALTO RISCHIO DESCRITTI NELLA PRECEDENTE SEZIONE 5.

ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, DICHIARAZIONI O CONDIZIONI, LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, NÉ LE LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, RAGIONE PER CUI ALCUNE DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE PER INTERO.

INFORMAZIONI SU UNA QUALSIASI GARANZIA IN VIGORE PER UN DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2 POSSONO ESSERE RICHIESTE DIRETTAMENTE A MAGIC LEAP O AL RIVENDITORE AUTORIZZATO DA CUI È STATO ACQUISTATO IL DISPOSITIVO.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO (A) MAGIC LEAP O LE SUE CONSOCIATE, CONTROLLANTI E AFFILIATE NÉ NESSUNO DEI LORO AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI E CONCESSORI DI LICENZA (INDIVIDUALMENTE E COLLETTIVAMENTE, LE "CONTROPARTI MAGIC LEAP") RISPONDERANNO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE NÉ DI TERZI PER EVENTUALI PERDITE DI UTILI, MANCATO USO, PERDITE DI RICAVI, PERDITE DI AVVIAMENTO, PERDITE O DANNEGGIAMENTI DI DATI, INTERRUZIONI DELL'ATTIVITÀ O MALFUNZIONAMENTI O GUASTI DI SISTEMI, NÉ PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DI ALCUN TIPO, DERIVANTI O LEGATI AL PRESENTE ACCORDO O AL SOFTWARE, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SIA PER CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA COLPA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, NEPPURE NEL CASO IN CUI MAGIC LEAP SIA STATA INFORMATA O SIA COMUNQUE CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILITÀ DI DETTI DANNI; INOLTRE, (B) LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI MAGIC LEAP, DERIVANTE O LEGATA AL PRESENTE ACCORDO O AL SOFTWARE, NON SARÀ IN NESSUN CASO SUPERIORE: (i) ALL'IMPORTO TOTALE CORRISPOSTO DALL'UTENTE A MAGIC LEAP PER UN (EVENTUALE) DISPOSITIVO MAGIC LEAP 2; OPPURE (ii) A CENTO (100) DOLLARI. TALE LIMITAZIONE NON SARÀ AMPLIATA IN PRESENZA DI PIÙ RIVENDICAZIONI. LE LIMITAZIONI, ECCEZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. LE LIMITAZIONI DI DANNI DI CUI SOPRA COSTITUISCONO ELEMENTI FONDAMENTALI DEL CONTRATTO TRA MAGIC LEAP E L'UTENTE.

IL LIMITE DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA NON SI APPLICHERÀ ALLA RESPONSABILITÀ DI MAGIC LEAP PER (A) MORTE O LESIONI FISICHE CAUSATE DA COLPA GRAVE DI MAGIC LEAP IN RELAZIONE AL SOFTWARE; O (B) EVENTUALI DANNI CAUSATI DA FRODE O DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA, DOLO O COLPA GRAVE DI MAGIC LEAP.

14. INDENNIZZO.

Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente indennizzerà, difenderà e manterrà indenni le Controparti Magic Leap da e contro eventuali perdite, responsabilità, rivendicazioni, pretese, richieste di risarcimento, spese o costi ("Rivendicazioni") derivanti o legati (a) all'accesso o all'utilizzo del Software da parte dell'utente; (b) a violazioni del presente Accordo a opera dell'utente; (c) allo sviluppo, alla distribuzione e all'utilizzo delle Applicazioni dell'utente (incluse Rivendicazioni secondo cui le Applicazioni dell'utente violerebbero diritti di proprietà intellettuale o diritti alla privacy di terzi); oppure (d) a frode o falsa dichiarazione fraudolenta, dolo o colpa grave. L'utente accetta di informare immediatamente Magic Leap dell'esistenza di Rivendicazioni di terzi, di collaborare con le Controparti Magic Leap nel porre in atto una difesa contro tali Rivendicazioni e di pagare tutte gli onorari, i costi e le spese legati alla difesa contro tali Rivendicazioni (incluse le spese legali). L'utente accetta inoltre che le Controparti Magic Leap abbiano il potere di decidere se difendersi o addivenire a una transazione, a esclusiva discrezione di Magic Leap, rispetto a ogni eventuale Rivendicazione di terzi. L'indennizzo contemplato dalla presente Sezione si aggiunge e non sostituisce altri eventuali indennizzi previsti da un accordo scritto tra l'utente e Magic Leap o le altre Controparti Magic Leap.

15. UTENTI FINALI DELL'AMMINISTRAZIONE DEGLI STATI UNITI.

Il Software è un "articolo commerciale" (ai sensi di FAR 2.101), consistente in "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer" (ai sensi di FAR 12.212 o FAR 227.7202, a seconda del caso). All'Amministrazione degli Stati Uniti, il Software viene concesso in licenza con diritti limitati, secondo la definizione di tale termine in FAR 52.227-19 e DFARS 227-7202. Il presente Accordo disciplina l'utilizzo e la divulgazione del Software da parte dell'Amministrazione degli Stati Uniti e sostituisce eventuali termini o condizioni in conflitto, salvo nel caso in cui un termine o condizione sia in contrasto con le leggi federali degli Stati Uniti. Qualora l'Amministrazione degli Stati Uniti necessiti di diritti che non sono conferiti dal presente Accordo, tali diritti verranno negoziati separatamente e definiti in una licenza scritta a parte, oppure in un'appendice scritta al presente Accordo.

16. LIMITAZIONI ALLE ESPORTAZIONI.

L'utente osserverà tutte le leggi degli Stati Uniti o di altri Paesi in materia di controllo delle esportazioni di prodotti, software e tecnologie, incluso il divieto secondo cui le apparecchiature, i dati tecnici, il Software e gli altri materiali ricevuti da Magic Leap non devono essere: (a) esportati o riesportati verso Paesi, persone fisiche o persone giuridiche violando misure di controllo delle esportazioni o sanzioni degli Stati Uniti o di altri Paesi; oppure (b) utilizzati o riesportati per farne un uso vietato ai sensi delle leggi in materia di controllo delle esportazioni, degli Stati Uniti o di altri Paesi. Inoltre, l'utente dichiara e garantisce (y) di non essere residente in un Paese soggetto a sanzioni dell'Amministrazione degli Stati Uniti né designato dall'Amministrazione degli Stati Uniti come "Paese che sostiene il terrorismo" e (z) di non essere stato identificato come soggetto sanzionato dall'Office of Foreign Assets Control degli Stati Uniti o in base ad altri elenchi di sanzioni o persone respinte di agenzie di altri Stati.

17. ARBITRATO.

Eventuali controversie, divergenze, vertenze e rivendicazioni derivanti o legate al presente Accordo ("Controversie") saranno regolate, salvo per quanto diversamente indicato nella presente Sezione 17, ricorrendo all'arbitrato di tre (3) arbitri operanti ai sensi delle Regole di arbitrato della Camera di Commercio Internazionale ("ICC"). Ciascuna delle parti avrà facoltà di sottoporre ad arbitrato una Controversia laddove siano trascorsi sessanta (60) giorni dal primo insorgere della Controversia tra le parti, durante i quali le parti cercheranno in buona fede di risolvere la Controversia in via amichevole. Tuttavia, le norme di arbitrato contenute nel presente Accordo non precludono a nessuna delle parti (a) di chiedere a un qualsiasi tribunale di competente giurisdizione o a una qualsiasi agenzia o ente dello Stato di competente giurisdizione di adottare un'ingiunzione temporanea o altro provvedimento di emergenza, né (b) di chiedere la convalida o l'esecuzione di un lodo arbitrale presso un qualsiasi tribunale di competente giurisdizione. Magic Leap e l'utente sceglieranno un arbitro per ciascuno, e a loro volta i due arbitri scelti sceglieranno un terzo arbitro. La decisione della maggioranza dei tre arbitri sarà vincolante e definitiva. Tale decisione verrà resa nota per iscritto, e sarà corroborata da constatazioni di fatto e conclusioni scritte a sostegno del lodo, della sentenza, del decreto o dell'ordinanza emessa dagli arbitri. Qualsiasi lodo pronunciato ai sensi del presente Accordo sarà definitivo, vincolante e pienamente applicabile e il giudizio contenuto nel lodo, nella sentenza, nel decreto o nell'ordinanza degli arbitri potrà essere registrato presso qualsiasi tribunale di competente giurisdizione. Il luogo dell'arbitrato sarà la Contea di Santa Clara, California, Stati Uniti. La lingua da utilizzare per i procedimenti arbitrali sarà l'inglese. A seguito di un arbitrato ai sensi al presente Accordo, la parte prevalente avrà diritto (in aggiunta a ogni altro risarcimento ad essa concesso o accordato) al rimborso dei costi e delle spese ragionevolmente sostenuti nel corso del procedimento, incluse le spese legali. Gli onorari di ciascun arbitro e la tassa amministrativa dell'ICC saranno sostenuti in egual misura da entrambe le parti. L'utente può rinunciare alla presente clausola di arbitrato inviando via e-mail un avviso scritto a Magic Leap all'indirizzo arbitration@magicleap.com (o all'indirizzo indicato qui di seguito) entro 30 giorni dall'entrata in vigore della stessa clausola; tutte le altre disposizioni del presente Accordo continueranno ad applicarsi all'utente.

18. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE; RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE.

Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California, interpretate, analizzate e applicate, sotto tutti gli aspetti, in conformità alle leggi dello Stato della California, senza fare riferimento ai principi di scelta della legge. La Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui contratti di compravendita internazionale di beni e le sue versioni successive non si applicano al presente Accordo. Per quanto riguarda eventuali Controversie non soggette ad arbitrato ai sensi della Sezione 17, ciascuna delle parti acconsente alla giurisdizione esclusiva e al foro competente dei tribunali di Stato e federali della Contea di Santa Clara, California, Stati Uniti.

19. CLAUSOLE AGGIUNTIVE.

L'utente prende atto che Magic Leap avrà diritto, se necessario, a chiedere un'ingiunzione per interrompere o prevenire una violazione degli obblighi dell'utente ai sensi del presente Accordo. Un eventuale ritardo o il mancato esercizio o esecuzione di un qualsiasi diritto o disposizione del presente Accordo da parte di Magic Leap non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Nessuna rinuncia da parte di Magic Leap avrà effetto a meno che non sia in forma scritta e firmata da Magic Leap. Nessuna rinuncia a una violazione o inadempienza in un singolo caso costituirà una rinuncia a violazioni o inadempienze successive. Qualora, per qualsiasi motivo, un tribunale di competente giurisdizione consideri una qualsiasi disposizione del presente Accordo illegittima, nulla o inapplicabile, tale disposizione, o parte di essa, verrà scorporata dall'Accordo stesso. Il resto del presente Accordo continuerà ad avere pieno vigore ed efficacia nella misura massima consentita, in modo tale da influire sull'intento delle parti. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra l'utente e Magic Leap in merito all'utilizzo del Software da parte dell'utente, e sostituisce qualsiasi precedente dichiarazione o accordo, verbale o scritto. Qualsiasi traduzione del presente Accordo viene fornita a titolo di cortesia e, in caso di controversia tra la versione inglese e una qualsiasi delle versioni in altra lingua, prevarrà la versione inglese del presente Contratto nella misura consentita dalle leggi locali nella giurisdizione dell'utente. Ogni comunicazione a Magic Leap ai sensi del presente Accordo dovrà essere indirizzata a Magic Leap, Inc. Attn: General Counsel, 7500 W. Sunrise Blvd., Plantation, Florida 33322, Stati Uniti, inviando una copia elettronica all'indirizzo legal@magicleap.com. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo è inteso, o sarà considerato, come la costituzione di una partnership o di una joint venture tra le parti, come la costituzione di una parte quale agente dell'altra, o come l'autorizzazione di una parte a concludere o a sottoscrivere impegni a favore o per conto dell'altra.

L'utente sarà autorizzato a cedere il presente Accordo a un terzo solo nell'ambito di una cessione permanente, a favore di tale soggetto, del Dispositivo Magic Leap 2 sul quale è installato il Software, a condizione che il soggetto che riceve il dispositivo accetti i termini e le condizioni del presente Accordo (inclusi i termini di un'eventuale chiave di licenza). All'utente non è consentito delegare, trasferire o cedere, ope legis o in altro modo, il presente Accordo o i propri diritti o obblighi in forza dello stesso senza il preventivo consenso scritto di Magic Leap, e qualsiasi tentativo in tal senso in violazione della presente clausola sarà considerato nullo. Il presente Accordo vincola tutti i legittimi successori o aventi causa, e l'utente dovrà esibire il presente Accordo a ogni assegnatario autorizzato. La regione, il Paese o la giurisdizione di residenza dell'utente potrebbero aver emanato leggi e altre normative riguardanti il suo utilizzo del Software, alle quali non è possibile derogare per contratto. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo pregiudicherà i diritti legali dell'utente ai sensi alle leggi in vigore nella regione, nel Paese o nella giurisdizione di sua residenza.